blog

JAVES Online untuk Pemegang E-Paspor Indonesia — Multiple Visit Visa Waiver

Jepang kini mengizinkan pemegang E-Paspor Indonesia untuk mengajukan JAVES (Visa Waiver) sepenuhnya secara online melalui:

https://www.evisa.mofa.go.jp/personal/logintoko

Tidak perlu datang ke Kedutaan. Tidak ada stiker. Proses 100% digital.


Apa itu JAVES?

JAVES adalah program bebas visa Jepang untuk pemegang E-Paspor Indonesia (paspor elektronik dengan chip) yang memungkinkan perjalanan pendek tanpa perlu visa reguler.


Keuntungan Utama

  • Multiple-entry (boleh berkali-kali masuk Jepang)
  • Tinggal hingga 15 hari per kunjungan
  • Masa berlaku hingga 3 tahun atau sampai paspor habis
  • Gratis
  • Pengajuan online sepenuhnya
  • Format digital, tanpa stiker
  • Tidak perlu mengajukan ulang selama JAVES masih aktif
  • Bisa dipakai berkali-kali untuk masuk Jepang selama masa berlaku

Persyaratan

  • E-Paspor Indonesia (bergambar chip)
  • Foto wajah digital
  • Halaman identitas paspor
  • Email & nomor HP aktif

Catatan: Paspor biasa (non-chip) tidak bisa menggunakan JAVES.


Cara Pengajuan (Singkat)

  1. Buka situs resmi eVisa
  2. Buat akun
  3. Pilih Visa Exemption (JAVES)
  4. Unggah foto wajah + halaman paspor
  5. Isi data perjalanan
  6. Kirim aplikasi
  7. Tunggu 2–5 hari kerja untuk persetujuan (digital)

Cara Menggunakan JAVES di Bandara

  • Maskapai cukup memindai paspor Anda
  • Imigrasi Jepang otomatis mendeteksi JAVES aktif melalui chip E-Paspor
  • Tidak perlu print apa pun, tidak perlu stiker

Aturan Penting

  • Durasi tinggal: maksimal 15 hari per kunjungan
  • Untuk wisata / bisnis / kunjungan teman
  • Tidak boleh untuk bekerja atau tinggal jangka panjang
  • Hanya perlu mengajukan ulang jika masa berlaku JAVES habis atau Anda mengganti paspor baru

Ringkasan

FiturJAVES Online
Untuk siapaPemegang E-Paspor Indonesia
Jenis masukMultiple-entry
Durasi tinggal15 hari per kunjungan
Masa berlakuHingga 3 tahun
Re-apply?Hanya jika sudah expired
FormatDigital (tanpa stiker)
BiayaGratis

Japan Visa JAVES Multiple Visit For Indonesia E-Passport

Japan now allows Indonesian E-Passport holders to apply for JAVES (Visa Waiver) fully online at:

https://www.evisa.mofa.go.jp/personal/logintoko

No embassy visit. No sticker. 100% digital.


What is JAVES?

A visa-exemption program for Indonesian biometric E-Passports, allowing short-term travel to Japan without applying for a regular visa.


Key Benefits

  • Multiple-entry access
  • Stay up to 15 days per visit
  • Valid up to 3 years or until passport expires
  • Free
  • Fully online
  • Digital—no physical sticker
  • No need to re-apply as long as your JAVES is still valid
  • You can reuse it for multiple visits anytime within the validity period

Requirements

  • Indonesian E-Passport (with chip)
  • Digital face photo
  • Passport photo page
  • Active email & phone

Note: Non-chip regular passports are NOT eligible.


How to Apply (Quick Steps)

  1. Open the official eVisa site
  2. Create an account
  3. Select Visa Exemption (JAVES)
  4. Upload face photo + passport page
  5. Fill in simple travel info
  6. Submit
  7. Wait 2–5 working days for approval (digital)

Using JAVES at the Airport

  • Airline scans your passport
  • Japan immigration detects your active JAVES automatically
  • No printouts or stickers required

Important Rules

  • Max stay per trip: 15 days
  • For tourism / business / visiting friends
  • Not valid for work or long-term stay
  • You must reapply only if your passport expires or JAVES validity ends

Summary

FeatureJAVES Online
EligibilityIndonesian E-Passport
EntryMultiple
Stay15 days/visit
ValidityUp to 3 years
Reapply?Only when expired
FormatDigital (no sticker)
CostFree

Phishing Trend 2026 — Public Username Harvest to Personalized Spam

How attackers are weaponizing public usernames and how to stop them

Summary (TL;DR)
In 2026 we’re seeing a growing phishing pattern where attackers use publicly available usernames (from game leaderboards, forums, social profiles, etc.) to craft very believable, personalized email lures. They pair the harvested username with common free-mail domains (e.g., <username>@gmail.com) to create sender addresses or target lists, then send waves of tailored phishing/credential-harvesting messages. The result: higher open & click rates, more account takeovers, and an uptick in credential-stuffing campaigns. This article explains the trend, real risks, detection signals, and concrete defensive measures for users and platform operators.


1. What’s happening (high level, non-actionable)

  • Data source: Attackers scrape public pages — leaderboards, forum posts, game profile pages, social bios, and public APIs — to collect usernames. These sources are public, so the collection itself isn’t necessarily illegal, but the intent matters.
  • Address construction: Attackers often append common email domains to usernames (e.g., gamer123gamer123@gmail.com) to create likely contact addresses for targeted campaigns. They also use those constructed addresses as sender aliases or as payloads in mass mailing lists.
  • Personalization: Phishing messages reference the user’s game alias, recent in-game events, or community role to increase credibility. Personalized content dramatically raises success rates compared to generic spam.
  • Follow-on attack: Successful phishes can yield credentials, session tokens, or social engineering footholds. Those are used for account takeover, in-game asset theft, or secondary scams (ransom, extortion, phishing contacts).

Important: describing the pattern is different from instructing how to perform it. This article focuses on awareness and defense.


2. Why this is effective

  • Trust in community identity. Users often treat gamer handles as part of identity — seeing their handle in a message increases trust.
  • Reused credentials. Many users reuse passwords across games and other services; a single compromise can lead to cascade breaches.
  • Low friction for attackers. Public scraping + simple address heuristics is cheap; attackers can scale widely.
  • Difficult spam attribution. Attackers frequently spoof or rotate sender addresses and use compromised mail infrastructure, complicating takedown.

3. Signs a message may be part of this trend (what to look for)

These are defensive detection signals — not instructions:

  • The message references your public alias, scoreboard position, or a recent public post but the sender address looks generic or unfamiliar.
  • Unexpected emails claiming account problems or urgent actions for services you don’t recall linking to that email.
  • Messages that ask you to click a link to re-authenticate, download a file, or confirm account ownership.
  • Slight mismatches in branding: logo low resolution, domain slightly off (service-secure[.]com), or poor grammar in otherwise targeted text.
  • Rapidly arriving batches of similar “personalized” emails to accounts with public aliases.

4. Practical advice — for individual users

Never follow instructions that ask you to re-enter passwords on an email link. More best practices:

  • Use unique passwords for each service and a password manager. This reduces reuse risk.
  • Enable Multi-Factor Authentication (MFA) on every site that offers it — authenticator apps or hardware keys (U2F) preferred.
  • Verify senders closely. Check the actual mail headers if something looks suspicious (sender domain, Received headers) or use the email provider’s “show original” feature.
  • Don’t assume a message is legitimate just because it uses your handle. Public info is easy to obtain.
  • Harden recovery channels. Use recovery emails/phone numbers you control; remove old recovery addresses you no longer use.
  • Report suspicious messages. Use in-service report buttons and forward phishing mails to your email provider (e.g., Gmail’s “Report phishing”).
  • Turn on login alerts. Many services notify you of new logins or new device logins — keep those on.
  • Periodically check connected apps and authorized devices and revoke any you don’t recognize.

5. Practical advice — for game/community/platform operators

Platform operators are uniquely positioned to mitigate this trend.

Reduce public exposure

  • Limit public fields. Don’t display email-like identifiers or personal contact info on public leaderboards or profiles. If usernames must be public, avoid revealing linked email domains.
  • Rate limit and bot-detect scrapes. Implement robust rate limiting, behavior analysis, and CAPTCHAs on pages that list many user records or leaderboards.
  • Obfuscate emails. Where email is shown in a public context (support pages, shared profiles), display only partial addresses or icons that require authentication to reveal.
  • Require verification for contact actions. Actions like password resets, email sends, or profile edits should require proof of ownership and recent authentication.

Protect accounts & authentication

  • Strong MFA defaults. Encourage or mandate 2FA, and offer hardware-key (FIDO2) options for high-value accounts.
  • Detect credential stuffing. Monitor for high-velocity login attempts, impossible travel, and many failed attempts from different IPs against the same username. Throttle & require CAPTCHA on suspicious flows.
  • Session management & revocation. Allow users to end all sessions and rotate tokens quickly. Notify users on suspicious session starts.
  • Progressive hardening. If a user is flagged (suspicious email, changes, or high-value assets), move to stricter verification (SMS/email + ID checks for high-value transfers).

Email & notification hygiene

  • Use authenticated mail (SPF/DKIM/DMARC). Enforce strict DMARC policies where possible to reduce spoofing of your domain.
  • Link protection. When sending in-app emails, use short, obvious landing pages and avoid embedding automatic action links without additional verification.
  • Phishing awareness UI. Show banners on emails if they originate outside your verified senders, or use email-sender indicators in the UI that show verified badges for official messages.

Detection & response

  • Monitor for scraped dumps. Watch for third-party leak sites and marketplaces listing your usernames or specially formatted email lists.
  • Honeypot usernames. Seed a few decoy public usernames to detect scrapers and measure scraping activities. (Make sure decoys cannot be abused.)
  • Takedown & legal. Have an abuse/takedown workflow ready to report mass phishing campaigns to takedown services and to law enforcement if necessary.

6. Incident response playbook (high level)

If you believe your service or users are being targeted:

  1. Alert & communicate. Inform users with clear guidance (don’t send links requiring password entry).
  2. Force password resets for affected accounts if evidence of credential compromise exists.
  3. Apply heightened controls (CAPTCHA, rate limits, step-up MFA) on login paths.
  4. Block or throttle suspicious IP ranges and use WAF rules to drop known malicious patterns.
  5. Collect forensic logs and evaluate the scope (how many accounts, which vectors).
  6. Coordinate with email providers to block or label malicious senders, and with law enforcement where appropriate.

7. Example — safe public awareness notice (for operators to send to users)

Subject: Important security notice — targeted phishing using public usernames

We have observed phishing emails that reference in-game usernames, leaderboards, or public profile data. Please never click links that ask you to re-enter your password. If you receive an email mentioning your username and asking you to take urgent action, treat it as suspicious — verify directly from within the game/app (not via links in the email). Enable two-factor authentication and report the email to support immediately.

(You can adapt and send this; it contains no instructions for attackers.)


8. Closing / strategic recommendations

  • Users: Unique passwords + MFA + vigilance.
  • Developers/operators: Reduce public data exposure, harden authentication, monitor scraping and credential-stuffing, use email auth (SPF/DKIM/DMARC), and run user awareness campaigns.
  • Security teams: Treat public username scraping as a real reconnaissance vector and build detection rules and rate limits accordingly.

Bitcoin Future ATH Prediction

📅 Bitcoin Future ATH Prediction (Cycle 4–5 Projection)

Let’s first recap the pattern from all previous 4 cycles:

CycleHalvingATH Lag (months)ATH DateATH Price% from Halving
1Nov 2012~12Nov 2013$1.1k+9,000 %
2Jul 2016~17Dec 2017$19.6k+2,400 %
3May 2020~18Nov 2021$69k+250 %
4Apr 2024~16 (so far)Aug 2025 (so far)$124k+80 %
5 (future)~Mar 2028 (estimated)????

🔮 Cycle Pattern Logic

  • Every halving reduces new BTC supply by 50 %.
  • Historically, the ATH occurs 12–18 months post-halving.
  • But cycles are lengthening slightly due to institutional liquidity, ETFs, and slower retail FOMO phases.
  • Therefore, the next peak window shifts gradually later each cycle:
    • 2013 → 12 mo lag
    • 2017 → 17 mo lag
    • 2021 → 18 mo lag
    • 2025 → 16 mo lag (so far; could extend to 20+)

📈 Predicted ATH Windows

ScenarioExpected ATH YearTime from HalvingReasoning
Base Case (historical average)Late 2025 → Early 202616–18 monthsMirrors 2016/2020 pattern; supply shock from 2024 halving peaks mid-2026
Extended Cycle (ETF & institutional adoption)Mid 2026 → Late 202720–28 monthsSlower but longer bull due to capital inflow pacing
Aggressive Case (compressed FOMO)Aug 2025 → Dec 202512–16 monthsContinuation of 2025’s parabolic run if liquidity surges fast
Next-Cycle ATH (after 2028 halving)Late 2029 → 203016–20 monthsFor Cycle 5; long-term 8-year super-cycle potential

💰 Price Range Forecast (Conservative to Bullish)

CyclePredicted ATH RangeBasis
2025–2026 Bull Peak$180 k – $250 kFollows 2×–3× growth from previous $69 k ATH (Cycle 3 → 4 pattern)
2027 Extended Peak$250 k – $350 kIf cycle elongates + institutional ETFs keep absorbing supply
2030 Next-Cycle ATH$500 k – $750 kAssuming post-2028 halving and sustained macro adoption

🧭 Summary

PhaseYear RangeCycle BehaviorExpected Trend
Accumulation2023 – Apr 2024Pre-halving consolidationNeutral to slightly bullish
Bull RunApr 2024 – 2026Post-halving expansion🚀 Major price appreciation
Peak + DistributionLate 2025 – 2026Parabolic top formationPotential $200 k–$250 k ATH
Bear Market2026 – 2027Cooling, 60–80 % drawdownReturn to ~$80 k–$100 k
Recovery → Next Halving2027 – 2028Slow rebuildPrepares for next run
Next ATH2029 – 2030Cycle 5 climaxPossible $500 k +

🔍 Final Answer

📅 Most probable next ATH:
Between Aug 2025 – Mar 2026
📈 Expected range: $180 k – $250 k USD

If the cycle extends (ETF/slow FOMO scenario), ATH could delay to 2027, but less likely beyond that.

👉 The lag is consistently 12–18 months after halving — even as returns compress.
Thus, the statistically strongest window for the next peak is Apr 2025 → Oct 2025 → Mar 2026.



📊 Bitcoin 4-Year Cycle Timeline & ATH Forecast (2012 → 2030)

🟩 Overview

This timeline illustrates Bitcoin’s 4-year halving cycles, highlighting the bull (green), bear (red), and accumulation (gray) phases, along with ATH (All-Time High) milestones and future projections.


⏱️ Timeline Summary

YearPhaseDescriptionHalvingATHNotes
2012⚙️ AccumulationBitcoin emerging market, price <$10Nov 2012Start of first halving cycle
2013🟩 Bull RunPrice rises from ~$13 → $1,163Nov 2013+9,000% gain; first major mania
2014–2015🔴 Bear83% drawdown; Mt. Gox crashBottom near $150
2016⚙️ Accumulation → Bull StartRecovery beginsJul 2016Entry to second cycle
2017🟩 Bull RunPrice $1k → $19.6kDec 2017+2,400% gain
2018🔴 Bear84% dropCrypto Winter
2019⚙️ AccumulationSideways 3k–10kPre-halving buildup
2020🟩 Bull Run StartCOVID bottom → strong rallyMay 2020Supply shock begins
2021🟩 Bull Run Peak$69k ATHNov 2021+250% cycle gain
2022🔴 BearFTX/LUNA collapse; bottom ~$15k77% drawdown
2023⚙️ AccumulationRecovery 20k → 40kETF anticipation builds
2024🟩 Bull Run StartPost-halving rally beginsApr 2024Cycle 4 active
2025🟩 Bull Run PeakATH ~$124kAug 2025+80% from prev. ATH
2026🟥 Transition → BearCooling, distribution phaseTop formation year
2027🔴 BearRetest ~80–100k zone60–70% correction expected
2028⚙️ AccumulationRebuild phaseMar 2028 (est.)Start of Cycle 5
2029–2030🟩 Bull RunMassive liquidity + adoption2030 (est.)Predicted ATH $500k–750k

📈 Summary Statistics

MetricHistorical AvgFuture Expectation
Cycle Length4 years (≈48 months)May extend to 5 years (60 mo)
Time from Halving → ATH16–18 months18–24 months (extended cycle)
Bull Run Green Months~10–1210–14 (expected)
Bearish Red Months~9–109–12 (expected)
Avg Bull Gain20–60×2–4× from last ATH

🔮 Forecast Summary

ScenarioExpected ATH YearPrice RangeConfidence
Base Case (historical)Late 2025 – Early 2026$180k – $250k⭐⭐⭐⭐
Extended CycleMid 2026 – Late 2027$250k – $350k⭐⭐⭐
Next Halving Cycle (Cycle 5)Late 2029 – 2030$500k – $750k⭐⭐⭐⭐

🧭 Key Takeaways

  • Bitcoin’s 4-year rhythm remains intact: Halving → Bull → ATH → Bear → Rebuild.
  • The ATH window for this cycle (Cycle 4) is most likely Aug 2025 – Mar 2026, with possible extension into 2027.
  • Next halving in 2028 could start the next major leg, leading to $500k+ ATH by 2030.
  • Green candle density (monthly) is the best early indicator of ongoing bullish momentum.

(Data derived from BTC historical monthly closes, halving events, and cycle averages from 2012–2025.)

Concept of Matchmaking: Types, Where They’re Used, and Why They Matter

Matchmaking isn’t just about dating apps or game lobbies—it’s any system that pairs people (or teams) with other people, tasks, or opportunities. Below is a compact, practical guide to the major matchmaking types you’ll find around the world and how each is used.


1) Romance & Partnering

a) Traditional / Community Matchmaking

  • Where: South Asia (arranged marriage brokers), Middle East/North Africa (family networks), Jewish communities (shadchanim), Japan (omiai), China (xiangqin/“marriage markets”), parts of Africa (elders).
  • How it works: Human matchmakers or families vet compatibility (values, religion, education, family ties).
  • Use: Long-term compatibility, social cohesion, shared expectations.

b) Event-Based (Speed-Dating, Mixers, Matchmaking Parties)

  • Where: Global cities.
  • How: Structured short meetings with curated pools; sometimes role- or interest-based.
  • Use: Efficient discovery with light screening.

c) Algorithmic Dating Apps

  • Where: Global (Tinder, Bumble, Hinge, Muzz, Dil Mil, Shaadi, etc.).
  • How: Profiles + preferences + behavioral signals (swipes, messages) → recommendations.
  • Use: Scale and reach; quick filtering; flexible to lifestyle and culture.

d) Matchmaking Agencies (Concierge Services)

  • Where: Worldwide in major metros.
  • How: Human-led intake interviews, background checks, coaching.
  • Use: High-touch, privacy, premium curation.

2) Games & Esports

a) Random / Casual Queue

  • How: Fast fill by availability.
  • Use: Low friction, quick fun.

b) Skill-Based Matchmaking (SBMM)

  • How: Ratings (ELO, MMR, TrueSkill) balance teams by skill.
  • Use: Fairness, competitive integrity.

c) Role-Queued Matchmaking

  • How: Players pre-select roles (tank/healer/DPS; IGL/entry).
  • Use: Team synergy, reduced role conflict.

d) Party / Clan / Custom Lobby

  • How: Pre-made squads, private lobbies, scrims.
  • Use: Social play, practice, community building.

e) Tournament / Bracket Systems

  • How: Single/double elimination, Swiss, round-robin.
  • Use: Clear winners, league structure, esports ops.

f) Engagement-Optimized Matchmaking (EOMM)

  • How: Considers retention/“fun curves” (e.g., avoiding long loss streaks).
  • Use: Player retention; controversial vs. pure competitive fairness.

3) Business, B2B & Careers

a) Conference & Trade-Show Matchmaking

  • How: Apps match buyers–sellers by interests, budgets, categories.
  • Use: Efficient deal-making, booked 1:1s, exhibitor ROI.

b) Startup–Investor / Accelerator Matchmaking

  • How: Thesis fit, stage, geography, sector tags.
  • Use: Fundraising efficiency, curated pipelines.

c) Vendor Sourcing & Procurement

  • How: RFP platforms match needs to certified suppliers.
  • Use: Compliance, price discovery, diversification.

d) Job & Talent Platforms

  • How: Skills, experience, assessments; sometimes psychometrics.
  • Use: Better candidate–role fit, reduced time to hire.

e) Mentorship & Advisory

  • How: Goals, expertise, availability, cultural/language fit.
  • Use: Career development, knowledge transfer.

4) Education & Learning

a) Tutor–Student Matching

  • How: Subject, level, schedule, pedagogy style.
  • Use: Learning outcomes, retention.

b) Study Buddy / Project Team Matching

  • How: Skills complement, time zones, collaboration styles.
  • Use: Productivity, peer learning.

c) Internship & Apprenticeship Placement

  • How: Academic background, interests, host org criteria.
  • Use: Work readiness, pipeline building.

5) Health, Wellbeing & Care

a) Therapist / Coach Matching

  • How: Modality (CBT, EMDR), language, specialization, availability.
  • Use: Therapeutic alliance, adherence, outcomes.

b) Patient–Provider Matching

  • How: Insurance, location, specialty, cultural/linguistic fit.
  • Use: Access, satisfaction, health equity.

c) Elder Care & Disability Support

  • How: Needs assessment vs. caregiver skills and reliability.
  • Use: Safety, quality of life.

6) Civic, Cultural & Social Impact

a) Volunteering & NGO Projects

  • How: Skills, cause areas, time commitment.
  • Use: Impact per volunteer hour, organizer efficiency.

b) Language Exchange & Cultural Pairing

  • How: Native-target language pair, availability, goals.
  • Use: Fluency, intercultural competence.

c) Housing & Roommate Matching

  • How: Budget, location, lifestyle norms.
  • Use: Reduced conflict, tenant retention.

7) Platforms & Marketplaces (General Patterns)

a) Algorithmic (Data-Driven)

  • Inputs: Preferences, constraints, performance/behavioral data.
  • Pros: Scale, personalization, measurable KPIs.
  • Cons: Bias, opacity; requires data governance.

b) Human-Led (Expert/Concierge)

  • Inputs: Interviews, references, judgment, networks.
  • Pros: Nuance, trust, context sensitivity.
  • Cons: Costly, less scalable, variable consistency.

c) Hybrid (Human + Algorithm)

  • How: AI narrows; humans curate and override.
  • Use: Best of both: efficiency + judgment.

Cultural Notes & Regional Nuance

  • South Asia & Middle East: Family and faith-aligned matchmaking remains influential alongside modern apps.
  • East Asia: Formalized processes (omiai, xiangqin) coexist with dating apps; work culture/time constraints shape needs.
  • Europe & North America: App ecosystem is dominant; niche agencies thrive for premium privacy and values-based pairing.
  • Africa & Latin America: Community and church networks play strong roles; mobile-first platforms are accelerating reach.

Key Design Considerations (if you’re building a matcher)

  1. Objective clarity: Is your goal fairness, retention, conversion, or long-term success?
  2. Signals & constraints: What hard constraints (location, availability) vs. soft preferences (style, culture) matter?
  3. Quality metrics:
    • Dating: second-date rate, conversation depth, safety reports.
    • Gaming: queue time, match fairness (win prob ~50%), churn.
    • Business: meeting acceptance, follow-ups, deal value.
    • Health: adherence, satisfaction, outcomes.
  4. Feedback loops: Collect outcomes (NPS, wins/losses, session length, “was this helpful?”) to retrain models.
  5. Transparency & control: Let users set preferences and opt out of engagement-shaping mechanics if feasible.
  6. Fairness & bias: Audit for demographic skews, ranking bias, and disparate impact.
  7. Safety & trust: Verification, moderation, fraud prevention, clear appeals/override paths.
  8. Privacy: Minimize data, encrypt sensitive attributes, explain use clearly.

Quick Glossary

  • SBMM (Skill-Based Matchmaking): Matches by ability level.
  • EOMM (Engagement-Optimized Matchmaking): Tunes difficulty/opponents to keep users playing.
  • MMR/ELO/TrueSkill: Numerical ratings for competitive balance.
  • Cold-start: When a new user lacks data; use questionnaires or starter matches.
  • Constraints vs. objectives: “Must-have” rules vs. what the algorithm optimizes.

TL;DR

  • Matchmaking spans romance, games, business, education, health, civic life, and housing.
  • It can be algorithmic, human-led, or hybrid, tuned for fairness, speed, engagement, or outcomes.
  • Success depends on clear goals, robust signals, ethical safeguards, and feedback loops.

The Art of War by Sun Tzu — Summary & Key Concepts

Sun Tzu’s The Art of War (孫子兵法 — Sunzi Bingfa) is a 5th-century BCE Chinese treatise on strategy, leadership, and warfare. It’s not just a military manual—it’s a timeless guide to conflict management, decision-making, and psychology, widely applied in business, politics, and life.

🧭 Core Principles

  1. The Art of Winning Without Fighting “To subdue the enemy without fighting is the acme of skill.”
    The best victory is one achieved through strategy, not destruction.
  2. Know Yourself and Know Your Enemy “If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.”
    Success comes from understanding both your strengths and your opponent’s weaknesses.
  3. Preparation and Planning “Every battle is won before it is fought.”
    Strategy and intelligence outweigh brute force; proper preparation prevents defeat.
  4. Flexibility and Adaptability “Be formless, shapeless—like water.”
    Rigid plans fail; flexible adaptation ensures survival and victory.
  5. Use of Deception “All warfare is based on deception.”
    Mislead opponents to control their perception and reactions.

⚔️ Structure (13 Chapters)

  1. Laying Plans (計篇 — Jì Piān)
    Weigh strategy, timing, and moral law before battle.
  2. Waging War (作戰 — Zuò Zhàn)
    Consider the cost of war; efficiency and swift decisions are key.
  3. Attack by Stratagem (謀攻 — Móu Gōng)
    The highest skill is to win through strategy, not combat.
  4. Tactical Dispositions (軍形 — Jūn Xíng)
    Positioning and defense secure invincibility before offense.
  5. Energy (兵勢 — Bīng Shì)
    Use momentum and creativity to amplify strength.
  6. Weak Points and Strong (虛實 — Xū Shí)
    Exploit the enemy’s weaknesses while hiding your own.
  7. Maneuvering (軍爭 — Jūn Zhēng)
    Movement and timing are essential; avoid entanglement.
  8. Variation in Tactics (九變 — Jiǔ Biàn)
    Adapt to circumstances; avoid predictable patterns.
  9. The Army on the March (行軍 — Xíng Jūn)
    Understand the terrain and signals; read the environment.
  10. Terrain (地形 — Dì Xíng)
    Choose battlegrounds wisely; the land shapes outcomes.
  11. The Nine Situations (九地 — Jiǔ Dì)
    Analyze nine types of battlefields, from dispersive to desperate ground.
  12. The Attack by Fire (火攻 — Huǒ Gōng)
    Use environmental factors (like fire) strategically.
  13. The Use of Spies (用間 — Yòng Jiàn)
    Intelligence is the foundation of all success.

💡 Modern Applications

  • Business: competitive analysis, negotiation tactics, market positioning.
  • Politics: diplomacy, influence, information control.
  • Personal life: emotional intelligence, conflict resolution, planning and patience.



🧠 THE ART OF STRATEGY — MODERN EDITION (Inspired by Sun Tzu)


1. Laying Plans – The Foundation of Vision

“Strategy without vision is noise. Vision without strategy is a dream.”

  • Define your mission: Why do you exist?
  • Study the terrain: market trends, competitors, regulations, technology.
  • Measure your resources—capital, team, time, and energy.
  • Success begins with alignment: when your goal, team, and timing converge.

Modern translation:
Before launching a product, investing, or building a business, analyze every factor—cost, timing, risk, emotion, and opportunity. Your calm analysis today prevents chaos tomorrow.


2. Waging War – The Economics of Action

“Every move has a cost; the greatest cost is indecision.”

  • Every project consumes resources—time, focus, and trust.
  • Don’t engage in endless competition; seek efficiency.
  • Compound small consistent wins instead of chasing big reckless ones.

In trading or startups: Calculate ROI before you act. Energy and time are capital—spend them like money.


3. Attack by Strategy – Outsmart, Don’t Outfight

“The supreme art is to win without fighting.”

  • Beat competitors through creativity, not conflict.
  • Redefine the game—don’t just play it.
  • Leverage alliances, automation, and information as your invisible army.

In crypto or business: Anticipate trends before they peak. Profit from intelligence, not hype.


4. Tactical Positioning – Build an Unshakable Base

“Invincibility lies in defense; the possibility of victory lies in attack.”

  • Create systems that make you anti-fragile.
  • Automate your defense (security, cashflow, backups).
  • Be ready to strike only when the environment favors you.

Translation:
Don’t rush. Prepare until failure becomes unlikely, then act swiftly.


5. Energy – Leverage and Momentum

“Control energy; release it at the right time.”

  • Focus beats force.
  • Build momentum: one win fuels the next.
  • Manage your emotional energy as carefully as your financial capital.

Tip:
In markets, never trade angry. In life, never decide tired.


6. Weak Points and Strong – Asymmetric Advantage

“Hide your structure; see theirs.”

  • Identify your competitor’s blind spots.
  • Offer what others can’t replicate—speed, trust, creativity, or authenticity.
  • Adapt to exploit inefficiencies.

Example:
If big players are slow, win with agility. If others are loud, win with silence.


7. Maneuvering – The Art of Movement

“Speed is the essence of war.”

  • Move quickly but not recklessly.
  • Momentum and adaptability are your best armor.
  • Be light, flexible, and fast to change direction.

For entrepreneurs:
Ship, test, iterate. Delay kills opportunity.


8. Variation in Tactics – Evolve or Die

“No plan survives contact with reality.”

  • Don’t fall in love with one method.
  • When the terrain changes, so should you.
  • Adaptation is not weakness—it’s evolution.

Tip:
Reinvent every quarter. Update your playbook constantly.


9. The March – Reading the Terrain

“The wise leader sees the invisible signs.”

  • Market sentiment, human emotion, and global shifts all leave traces.
  • Read data like a map. Listen between the lines.
  • Know when to move forward or retreat.

Crypto analogy:
When everyone’s greedy, hold. When everyone’s fearful, prepare.


10. Terrain – Choosing Your Battlefield

“The ground decides the battle.”

  • Pick your niche wisely.
  • Avoid saturated, toxic, or overregulated fields.
  • Choose environments that amplify your strengths.

Example:
A small brand can dominate TikTok faster than TV.
A lean startup wins in niches the giants ignore.


11. The Nine Situations – Levels of Challenge

“Each situation demands a unique response.”

  1. Dispersive: Early stage—don’t spread too thin.
  2. Easy ground: Build trust and systems.
  3. Contested: Move fast, secure territory.
  4. Open ground: Form alliances.
  5. Intersecting: Network and collaborate.
  6. Serious: Double focus.
  7. Difficult: Simplify operations.
  8. Hemmed-in: Innovate under pressure.
  9. Desperate: Burn bridges—go all in.

12. Attack by Fire – Ignite the Environment

“Use the environment as your weapon.”

  • Master social media, trends, and timing to amplify your impact.
  • Go viral with purpose, not vanity.
  • Use energy around you—attention, sentiment, or seasonality.

Tip:
In marketing, emotion is your fire. In trading, volatility is.


13. The Use of Intelligence – Information is Power

“No general is wise without spies.”

  • Data is the new espionage.
  • Track trends, customer behavior, and competitor moves.
  • Invest in analytics and insight before marketing or war.

Rule:
The one who knows earlier—wins earlier.


Closing Wisdom

“The true warrior conquers not others, but himself.”

Master patience.
Master timing.
Master fear.
Then, no market, enemy, or storm can defeat you.

美秀集團 Amazing Show-心悶 (Sim-Būn) Sin Man TaiLo Mandarin Pinyin Lyric

等袂著思思念念最後一張批
Tán bē tio̍h sī-sī liām-liām tsuì-âu tsi̍t tiunn phue
Děng bù dào sī sī niàn niàn zuìhòu yī zhāng piān
Couldn’t wait for the last letter I longed for,

講好的山盟海誓毋知擱賰偌濟
Kóng hó ê suann-bông hái-sè m̄ tsai koh sǹg guā-tsē
Shuō hǎo de shān méng hǎi shì bù zhī gè shèng duō shǎo
The vows of love we swore—who knows how much still remain?

浮浮沉沉茫茫渺渺 夢想咧坱砂
Phû-phû tîm-tîm bông-bông biáu-biáu bōng-siúnn leh ióng-soa
Fú fú chén chén máng máng miǎo miǎo mèng xiǎng liè yǎng shā
Floating, sinking—dreams scatter like drifting sand,

係儼硬抑係拖磨
Sī giām-ngēng ia̍h sī thua-môa
Shì jiān yìng hái shì tuō mó
Is it stubborn strength or just delay?

凡勢成全體諒
Hoân-sè sîng-tsuân thé-liōng
Fán shì chéng quán tǐ liàng
Compromises and understanding,

一直藏在心中
It-ti̍t chhông tsāi sim-tiong
Yī zhí cáng zài xīn zhōng
Always hidden deep inside the heart.


當初離開的彼一工
Tang-tshoo lī-khui ê hit tsi̍t kang
Dāng chū líkāi de nà yī tiān
That day you left,

講袂出心酸 毋甘
Kóng bē tshut sim-sng, m̄ kam
Shuō bù chū xīn suān, bù gān
I couldn’t speak the sorrow, only unwillingness.

有誰來作伴
Ū se lâi tsò-puānn
Yǒu shéi lái zuò bàn
Who will be my companion?

窗外掖落來的月色
Thang-guā ia̍h-loh-lâi ê gue̍h-sik
Chuāng wài xià luò lái de yuè sè
The moonlight falling outside the window

毋但照映著我一個人
M̄-nā tio-ìng tio̍h guá tsi̍t ê lâng
Bù jǐn zhào yìng zhe wǒ yī gè rén
Shines not only on me alone.

希望會當有彼一工
Hi-bāng ē-tàng ū hit tsi̍t kang
Xī wàng néng yǒu nà yī tiān
I hope one day may come,

給願望遺憾 寫作
Hō guān-bōng ûi-hām siá tsok
Ràng yuàn wàng yí hàn xiě chéng
That regret and wishes can be rewritten

上媠的靠岸
Siōng suí ê khò-òaⁿ
Zuì měi de kào àn
Into the most beautiful harbor—

心悶你溫柔的聲
Sim-mn̄g lí un-jiû ê siann
Xīn mèn nǐ wēn róu de shēng
Where I hear your gentle voice in my heart.


行袂煞的路 係欲造 甲偌崎嶇
Kiân bē suah ê lōo sī beh tsō kah guā kî-khu
Xíng bù wán de lù shì yào zǒu duō qí qū
The road never-ending is steep and rough,

佇人生流浪 欣羨 係誰的虛華
Tī jîn-seng liû-lōng him-siān sī siâ ê hi-hua
Zài rén shēng liú làng xīn xiàn shì shéi de xū huá
Wandering through life, envying others’ false splendor.

啥物攏欲捎 天公伯咧看
Sann-mih lóng beh siau, Thian-kong-peh leh khuànn
Shén me dōu xiǎng jiāo, tiān gōng bó zài kàn
Everything we send—Heaven is watching.

我係 無才調去管待你自由自在自卑的死活
Guá sī bô tsâi-tiāu khì kuán-thāi lí tsū-iû tsū-tsāi tsū-pi ê sí-ua̍h
Wǒ shì méi cái liào qù guǎn dài nǐ zì yóu zì zài zì bēi de shēng huó
I lack the power to control your free, fragile life.

齷齪 騙家己擱有希望
O̍k-chhok phiàn ka-kī koh ū hi-bāng
Wò chuò piàn zì jǐ hái yǒu xī wàng
Foolishly I lie to myself there’s still hope,

看破 才係 事實的心聲
Khuànn-phuà tsiah sī si̍t-si̍t ê sim-siann
Kàn pò cái shì shí shí de xīn shēng
But seeing through it is the truest voice of the heart.

你的話 我咧講 你的戲 我咧搬
Lí ê uē guá leh kóng, lí ê hì guá leh puann
Nǐ de huà wǒ zài jiǎng, nǐ de xì wǒ zài yǎn
Your words, I repeat; your play, I perform,

哭 悲戀詩歌 無人願意聽
Khàu pe-liān si-koa bô-lâng uī-i thiaⁿ
Kū bēi liàn shī gē méi rén yuàn yì tīng
Crying songs of sorrow no one wants to hear.


愛著不該愛的人 牽起不該牽的手
Ài tio̍h m̄-kai ài ê lâng, khan khí m̄-kai khan ê tshiu
Ài zhe bù gāi ài de rén, qiān qǐ bù gāi qiān de shǒu
Loving the one I shouldn’t, holding the hand I shouldn’t.

衝碰浪子踏線以前背後總有人咧搝
Chhiong-phōng lòng-tsú tha̍h-suànn í-tsîng pē-āu tsióng ū lâng leh giú
Chōng pèng làng zǐ tà xiàn yǐ qián bèi hòu zǒng yǒu rén zài yāo
A reckless wanderer crossing the line, always pulled back by someone.

寄袂出的情批 規疊藏佇心底
Tsì bē tshut ê tsîng-phue kui ta̍p chhông tī sim-té
Jì bù chū de qíng piān guī dié cáng zài xīn dǐ
Unsent love letters stacked and hidden deep in the heart.

講好 咱只係無夠緣的朋友
Kóng hó lán tsiah sī bô-kàu iân ê pîng-iú
Shuō hǎo wǒmen zhǐ shì méi yǒu yuán fèn de péng yǒu
We said we were just friends without enough fate.

我哭我的你走你的 無人需要會失禮
Guá khàu guá ê, lí tsáu lí ê, bô-lâng su-iàu ē sit-lē
Wǒ kū wǒ de, nǐ zǒu nǐ de, méi rén xū yào gǎn dào shī lǐ
I cry my way, you walk your way—no need to apologize.

我用我的一切 懷念你的美麗
Guá iōng guá ê it-tshè, huâi-liām lí ê bí-lē
Wǒ yòng wǒ de yī qiè huái niàn nǐ de měi lì
I give all of myself remembering your beauty.

感情無法勤儉 後果只好承擔
Kám-tsiûnn bô-hoat khîn-kiám, āu-kò tsí-hó sing-tann
Gǎn qíng bù néng qín jiǎn, hòu guǒ zhǐ hǎo chéng dān
Feelings cannot be saved, so I must bear the result.

聽家己一句 歹勢
Thiaⁿ ka-kī tsi̍t-kù phái-sè
Tīng zì jǐ yī jù pái shè
Listening to myself whisper just one word: “Sorry.”

You’ve hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://openai.com/chatgpt/pricing) or try again in 3 days 15 hours 43 minutes.

That message means you’ve already used up your included ChatGPT usage quota.
Since you’re on ChatGPT Plus, there are limits per model tier (like GPT-4 or GPT-4o), and once you hit them, you’ll see that kind of lockout countdown.

You’ve got two options:

  1. Upgrade to Pro – Pro has much higher (almost unlimited) usage quotas and priority access. You can do this from OpenAI’s pricing page.
  2. Wait it out – the countdown timer (3 days 15 hours 43 minutes) shows when your quota will reset, after which you’ll be able to use ChatGPT again without upgrading.

👉 If you want, I can explain the differences between Plus and Pro plans (limits, benefits, costs) so you can decide whether upgrading is worth it. Would you like me to break that down?


Here’s a breakdown of the differences between the ChatGPT Plus and ChatGPT Pro plans to help you decide which suits your needs best:


ChatGPT Plus (~US$20/month)

  • Provides access to GPT-4 Turbo and offers faster response times, reduced latency, and better availability during busy times—ideal for light to moderate usage like writing, coding, or research (Creole Studios, Wikipedia).
  • Specific message limits are not publicly disclosed, but it’s primarily suitable for individual users with occasional or moderate usage (Creole Studios, OpenAI Community).
  • Offers access to the “lightweight” version of Deep Research (based on o4-mini), with a total of 25 queries per 30 days (10 in the full model and 15 in lightweight) (Wikipedia, Cinco Días, Wikipedia).
  • Received the recently released ChatGPT Agent feature, but with a cap of 40 queries per month (TechRadar).

ChatGPT Pro (~US$200/month)

  • Meant for “power users” like researchers, engineers, and professionals requiring robust performance and reliability (OpenAI, OpenAI Help Center, WIRED).
  • Grants unlimited access to all OpenAI models, including GPT-4o, o1, and o1-mini. It also includes access to the exclusive o1 pro mode, which leverages more compute to provide deeper, more comprehensive reasoning and better performance on tasks such as programming or complex analysis (OpenAI, TechCrunch, Comet API, Wikipedia).
  • Offers a much larger Deep Research quota—250 queries per 30 days (split evenly between full model and lightweight) (Wikipedia, Cinco Días, Wikipedia).
  • Enjoys priority access to the ChatGPT Agent, with a generous 400 queries per month quota (TechRadar).

Key Differences at a Glance

FeaturePlus (≈US$20/mo)Pro (≈US$200/mo)
Model AccessGPT-4 TurboGPT-4o, o1, o1-mini, and exclusive o1-pro mode (enhanced compute)
Usage VolumeModerate; unspecified limitsVery high; effectively unlimited (subject to abuse-guardrails)
Deep Research (Monthly)25 queries (10 full + 15 lightweight)250 queries (125 full + 125 lightweight)
ChatGPT Agent (Monthly)40 queries400 queries
Target AudienceCasual, everyday usersPower users who rely heavily on advanced AI for productivity

Is Pro Worth the Price?

If you frequently hit usage limits, need deeper reasoning for complex tasks, or rely on features like Agent and Deep Research heavily, Pro offers substantial advantages:

  • Greater access to models that can think more deeply and handle harder problems (thanks to o1-pro mode) (OpenAI, TechCrunch, Comet API).
  • Significantly higher quotas for research and automation tools.
  • Faster, more reliable performance under heavy usage loads.

On the other hand, if your needs are lighter and mostly involve occasional generation or simpler tasks, Plus may still be sufficient and cost-effective.


Let me know if you’d like help comparing usage limits or features in more detail—or if you want insights into enterprise/team plans or how to upgrade or manage subscriptions!


Here’s a simple comparison between ChatGPT Plus and ChatGPT Pro regarding usage limits:

FeatureChatGPT Plus (~US$20/mo)ChatGPT Pro (~US$200/mo)
Access to core modelsSubject to limits (e.g., GPT-5: 160 messages per 3 hrs) (Northflank, Digital Watch Observatory)Marketed as “unlimited” use — no fixed message caps (OpenAI Help Center, Digital Watch Observatory)
Access to reasoning models (o1, o3, o4-mini)Typically capped (e.g., 100/week for o3, 100/day for o4-mini-high) (OpenAI Help Center)Generally unlimited access to these models, with fair use policies (OpenAI Help Center, wizbrand.com)
Deep Research (monthly queries)25 total (10 full-model + 15 lightweight) (Wikipedia)250 total (125 full-model + 125 lightweight) (Wikipedia)
Unlimited claim particulars“Unlimited” applies to core and flagship models, but still subject to anti-abuse guardrails (OpenAI Help Center, wizbrand.com)

Summary: What “Unlimited” Really Means

  • Plus users face clear quantitative limits—like set messages per hour or day with specific models (e.g., 160 GPT-5 messages every 3 hours) (Northflank, Digital Watch Observatory).
  • Pro users enjoy virtually unlimited access to top-tier models such as GPT-5, o1, o1-mini, GPT-4o, and advanced voice—as long as usage remains within OpenAI’s fair-use policies (OpenAI Help Center, Digital Watch Observatory).
  • Specific caps still exist for “secondary” models in some documentation, but the main benefit of Pro is no enforced message cap on flagship models, plus extended Deep Research quotas and a massive 128,000-token context window for long conversations or documents (wizbrand.com, OpenAI, Motion).

Bottom Line

Yes, Pro offers effectively unlimited usage, especially for the most capable models—GPT-5, o1, o1-pro, GPT-4o, etc., with much higher allowances across features like Deep Research. Just — be mindful that it’s still bound by Terms of Use and anti-abuse safeguards, so “unlimited” doesn’t mean completely unrestricted.

Would you like a deeper breakdown of model-specific limits, or comparisons on response speed, context length, or advanced features like video generation?

Source: https://chatgpt.com/share/68becf1e-5e8c-800d-b45e-2b57463bfe23

馬克SAVAGE.M【無路用的人】(Feat.滅火器&阿跨面) Lyric Tai-Lo Pinyin English

妳離開那一天 我變成無路用欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsîng bô lōo-iōng ê lâng
The day you left, I became a useless person.

在沒妳的世界 做咱沒路用欸夢
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô lōo-iōng ê bāng
In a world without you, we make dreams that go nowhere.

妳離開那一天 我變作尚自由欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsò siōng tsū-iû ê lâng
The day you left, I turned into someone “freer.”

在沒妳欸世界 做咱沒做完欸夢
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô tsò-uân ê bāng
In a world without you, we chase dreams we never finish.

在這個城市無妳 我假作無意無意
Tsāi tsit ê siânn-chhī bô lí, guá ké-tsò bô-ì bô-ì
In this city without you, I pretend not to care.

生活無瞑無日 整天無吃啊無喝
Sing-ua̍h bô miâ bô ji̍t, tsíng-tn̄g bô tsia̍h a bô lim
Life has no night or day—whole days without eating or drinking.

阮去過什麼地方 吃過哪一間店
Guán khì-kuè sím-mi̍h tōng-bîng, tsia̍h-kuè tó tsi̍t kiann tiàm
Where did we go, which places did we eat at?

忙到三更半暝擱來面對我的軟弱
Bâng-kàu sam-king puàn-miâ koh lâi bīn-tuì guá ê núa-jiok
Busy till past midnight, then I face my weakness.

自妳離開之後 什麼都做不好
Tsū lí lī-khui tsí-āu, sím-mi̍h lóng tsò bô hó
Since you left, I can’t do anything right.

一個無路用的人 連戒菸都做不到
Tsi̍t ê bô lōo-iōng ê lâng, liân kài-ian to tsò bô-kàu
A useless man—can’t even quit smoking.

諾是我擱愛妳怎會做不到
Nā sī guá koh ài lí, tsánn ē tsò bô-kàu?
If I still love you, how can I not do it?

把車停好 我卻沒落車
Pah tshia thîng hó, guá khioh bô lo̍h-tshia
I park the car, but don’t get out.

菸也沒點 惦惦看 手機仔
Ian iā bô tiám, tiàm-tiàm khuànn siú-ki-á
Don’t even light a cigarette—just quietly stare at my phone.

外面沒落雨 思念像落雨聲
Guā-bīn bô lo̍h-hōo, si-liām tshiūnn lo̍h-hōo-siann
It isn’t raining outside, but missing you sounds like rain.

雨水還未乾 心內想著妳的影
Hōo-tsuí â-bē kuann, sim-lāi siūnn-tio̍h lí ê iánn
The rain hasn’t dried; in my heart I still see your shadow.

經過幾落冬 我猶原站底加
King-kuè kúi lo̍h-tang, guá iû-goân khiām té-ke
Many winters later, I’m still standing here at home.

你可以笑我憨 我是惜情欸人
Lí ē-kái tshiò guá gong, guá sī sioh-tsiânn ê lâng
You can call me a fool; I’m just sentimental.

不時夢到妳尬咱養欸貓阿子
Put-sî bāng-kàu lí kah lán iūnn ê niau-á
I often dream of you with the cat we raised.

天若光夢若醒 剩我一個人
Thian nā kng, bāng nā tshíng, tsiânn guá tsi̍t ê lâng
When day breaks and the dream ends, I’m the only one left.

妳離開那一天 我變成無路用欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsîng bô lōo-iōng ê lâng
The day you left, I became a useless man.

在沒妳的世界 做咱沒路用欸夢
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô lōo-iōng ê bāng
In a world without you, our dreams have no way forward.

妳離開那一天 我變作尚自由欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsò siōng tsū-iû ê lâng
The day you left, I became “so free.”

在沒妳欸世界 做咱沒做完欸夢 剩我一個人
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô tsò-uân ê bāng, tsiânn guá tsi̍t ê lâng
In your absence, our dreams stay unfinished—leaving me alone.

像妳這款美麗的姑娘是配不起我
Tshiūnn lí tsit-khuán bí-lē ê koo-niû, guá phuè-put-khí lí
A beauty like you—I don’t deserve you.

溫柔欸錯誤決定著我的死活
Un-jiû ê tshò-gōo kuat-tīng tio̍h guá ê sí-ua̍h
Gentle mistakes ended up deciding my fate.

等待冷天若到 飛走的燕子
Tán-thāi líng-thinn nā kàu, hui-tsáu ê ìn-tsú
Waiting for winter to come, like swallows that fly away.

這傷悲若過了請妳愛放不記我
Tsit siong-pi nā kuè-liáu, tshiánn lí ài pàng m̄-kì guá
When this sorrow passes, please forget me.

妳是風這麼快 追不過你
Lí sī hong tsiah-mā khuinn, tui bō kuè lí
You’re like the wind—so fast I can’t catch up.

心內受傷 流過看無的血水
Sim-lāi siū-siong, lâu-kuè khuànn-bô ê hueh-tsuí
My heart is wounded, bleeding tears no one can see.

說要陪妳一世人 嘛無影無價
Sioh beh pûi lí tsi̍t-sì-lâng, mā bô-iánn bô-kè
I said I’d be with you for life—empty words, worth nothing.

是我沒路用 才選擇故意逃避
Sī guá bô lōo-iōng, tsiah suán-ti̍k kòo-ì tâu-pī
It’s because I’m no good that I chose to run away.

我愛你 家徹底
Guá ài lí, kah thiat-té
I love you—completely.

你離開 家漂丿
Lí lī-khui, kah piâu-piah
Since you left, I’ve drifted aimlessly.

春風來 寒風吹
Tshun-hong lâi, hân-hong tshue
Spring winds come, cold winds blow.

天註定 咱無緣
Thian tsù-tīng, lán bô-iân
Heaven decided we have no fate together.

在花花欸世界
Tsāi hue-hue ê sè-kài
In this flowery, flashy world,

沒你的美麗我要怎麼去體會
Bô lí ê bí-lē, guá beh tsánn-ná khì thé-huī
Without your beauty, how am I supposed to feel anything?

離開那一天
Lī-khui hit tsi̍t-tn̄g
That day you left—

無你的世界
Bô lí ê sè-kài
A world without you—

是我沒路用希望你沒來過
Sī guá bô lōo-iōng, hi-bāng lí bô lâi-kuè
It’s on me; I just hope you never had to come into it.

妳離開那一天 我變成無路用欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsîng bô lōo-iōng ê lâng
The day you left, I became a useless man.

在沒妳的世界 做咱沒路用欸夢
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô lōo-iōng ê bāng
In a world without you, our dreams go nowhere.

妳離開那一天 我變作尚自由欸人
Lí lī-khui hit tsi̍t-tn̄g, guá piàn-tsò siōng tsū-iû ê lâng
The day you left, I became “so free.”

在沒妳欸世界 做咱沒做完欸夢 剩我一個人
Tsāi bô lí ê sè-kài, tsò lán bô tsò-uân ê bāng, tsiânn guá tsi̍t ê lâng
In your absence, our dream stays unfinished—and I’m left alone.

Exit mobile version