HOKKIEN

Angka dalam Hokkien
1 = cit100 = che pha
2 = no200 = no pha
3 = sa300 = sa pha
4 = si101 = ce pha it
5 = go111 = ce pha cap it
6 =lak1000 = ce ceng
7 =jhit2000 = no ceng
8 = phe3000 = sa ceng
9 = kaw1001 = ce ceng it
10 = cap1500 = ce ceng go pha
11 = cap it10.000 = ce ban
12 = cap ji1.000.000 = ce tiaw
Hari dalam Bahasa Hokkien
pai itsenin
pai jiselasa
pai sarabu
pai sikamis
pai gojumat
pai lasabtu
le paiminggu

Quote dalam Bahasa Hokkien
Bo lui bo ciak bo pang saiGak punya uang, gak bisa makan, gak bisa berak
Bo lui bo cabo loGak ada uang gak ada cewek lohh
HOKKIENBAHASA INDONESIA
Lu mia amik?Sapa nama kau?
Kui che lui?Berapa duit/harganya (nanya harga)
Wa ai khi khua hiAku mo nonton?
Bo lui bo cabo loGak ada uang gak ada cewek lohh
Wa ai ciak phui sengAku mau makan dulu
ane siau luGila kali kau
Bo Peng iuGak kawan (es ke te)
Tan seng aTunggu ntar ya….
Ane gau lo luPande kali ko ahhh…
Bo kiam tampokGak bisa kurang (nawar2 barang)
Wa lo luBenci kali aku sama kau
Lu tien ua khui ho?No telp mu berapa?
E sai sio bat bo?Boleh kenalan gak?
Mai me ya…Jangan marah ya…
Lu tua khi ta lok?Kamu tinggal dimana?
Lu e chiu ane iuTanganmu lembut deh
Lu lagi comi kin?Kamu lagi ngapain?
Wa ai khi co kangSaya mau pergi kerja
Ane gong lo lu…Bodoh kali kau…
wa rindu kak luAku rindu kamu
Wa ane ce su siongAku lagi bete
ciak pa boi?uda makan blum?
lu ai ciak bo?kamu mau makan ga?
wahh ane ho liauwah enak banget
bo kau hiamkurang pedes
u boadakah?
ce pengdi sini
ai bomo gaaa?
wasaya
jakarta e langorang jakarta
e hiau kongbisa ngomong
e hiau thiabisa dengar
be hiau kongtidak bisa ngomong
akotante
kongbilang/ngomong
gongbego
khiau senorg Jakarta
Ciak sengmakan dulu
Wa E Cui Kin Hokabarku baek2
Kin Nai Ho Boapa kabar
Cia Pui Liaudah makan
Ai Tui Maimau pulang ga
Maitidak
Hoiya
Haunangis
Phua Pesakit
Wa Ai Khi ( Wa = saya, Ai = mau, Khi = pergi)aku mau pergi
Wa Pa (Pa = kenyang)aku kenyang
Wa Ai Lim (Lim = minum)aku mau minum
Wa Beki (Beki = lupa)aku lupa
Wa Ai Cia PuiSaya Mau Makan
o chebelajar
bo gammusuh / ga akur
churumah
ciakiri
tokanan
thau cengdepan / maju
auboibelakang
to themundur
sio sim arati2x
wa ai teng liau araku juga ngantuk / aku sudah mau pulang
ai khun liauudah mau bobo
lu ciak pa boikamu sudah makan belum?
wa aboi ciakaku belum makan
wa khi cui pang senk yaaku ke toilet dulu ya
boi caibelum tahu
tan khua senkntar lihat dulu
boi labelum la
boi arbelum lah
ciak pa liauudah makan / makan sudah kenyang
lu ce kang kin bo??kamu sibuk ya??
ciak hamik armakan apa
boi ciakbelum makan
ciak kinlagi makan
wa uan sunway pyramid liauaku udah sampe sunway pyramid
tan wa ai khi be amplopntar aku mau pergi beli amplop
ciak hamikmakan apa
mai be ki ciak yajangan lupa makan ya
lu boi ciak??kamu belum makan??
cang ekmandi
wa lang ciak yukkita orang makan yuk
mai lajangan lah
mai phai sijangan malu malu
kin jit wa chin khi ce lo liauhari ini aku timbang naik satu kilogram sudah
co phai seMalu Malu in/Mamalukan
aicinta/sayang
aimau
botidak
boibelum
maiga mau/jangan
caitau
ciakmakan
liauudah
lukamu
khualihat
senkdulu
tanntar/nanti
tengpulang/ngantuk
waaku
pasudah
uansampe
khipergi
bebeli(nada naik)/jual(nada turun)
khinaik
phai siNakal
Phai semalu malu
luiuang
kit jithari ini
chintimbang
lokg
cengtumbuk/hantam
kuailicik
baeho
camekemaren
miacaibesok
aujitlusa
khuntidur
tha chesekolah
khua tiensenonton tv
cha sio puinasi babi
khua hi yokKita nonton yuk
ai khua ha mi?Mau nonton film apa?
lu kime ane suiKamu benar2 cantik malam ini
ku ca tua khi medandulu tinggal di medan
tapi i lang pua khi jakarta liautapi mereka akhirnya pindah ke jakarta
wa kau lak hoi tua khi medanaku sampe umur 6 tahun tinggal di medan
amang yang heng le?Jadi..siapa yang bayar?
chut kemenikah
tamposedikit
tampo2 e hiao kongdikit2 musti bs ngomong
u lang mui koini ada yg nanya lagi
tiongtengah
lao engrajawali
poeiterbang
wa ane pato yauaku laper banget
wa pato thia ai khi ca aikengperutku mules pengen ke toilet
cia pa sio engsusah jelasinnya
wah…ane song ya bo kang cowah…enak ya ga ada kerjaan
Kekeluarga
Anselamat
tempai hip siau eng khi ho peng co liau e ne suidulu foto disana, jadinya bagus banget…
Mungkin pua khi mangga besar. kha To keng e tiamMungkin pindah ke Mangga Besar, ke toko yang lebih besar
E saiboleh
Bo tingga ada
Tiada
Kaiajarin
Chiosenyum
Gusapi
Chaubau
Thandapat
Siatulis
Bo yao kingpp
An cuagimana
Kualagu
Kaiorang
siaugila
tuipulang
ha mik laiapa itu
anebanget
ha mik suada apa
cu mikapa / kenapa
lu hok suikamu cantik sekali
laotse aling, ane ku bo jib, cumisu? bo eng kin hami?guru aling lama banget gak masuk, knapa ? sibuk apa ?
ce peng e ok seng mana e kong, kalo ie laotse ane bo engmana bisa belajar disini, kalo guru2nya pada sibuk
( benerin ya klo salah, hokkien gw jg gak terlalu
lancar…)
an cua le…?jadi gimana dong ?
ie laotse ka liau bo engguru2nya pada sibuk
Mai cong ti wajangan ganggu aku
ki me ai pe2 khi ciak bo?Ntar malem mau nggak makan bareng?
co kang khi ta lok?Kerja di mana?
lu si co kang liau atau masih thak tua ok?Lu udah kerja ato masih kuliah?
lu e hobi ha mik?Hobby lu apa?
wa mia a hooNama gua A Hoo
lu mia ha mik?Nama lu siapa?
wa lagi bo kang coGw lage ngak ada kerjaan
emsibukan
aujitlusa
suicantik
em caingga tau
caisayur; mengetahui
churumah
wa ai ciakaku mau makan
Thau yamintip
Siau engfoto
A boi ubelum punya
Mianama
lambiru
huabunga
uada
thikonglangit
chut silahir di
peng yuteman
siangsama
tham ciaseneng makan / rakus
tong kimsekarang
tem paidulu
siau enganak perempuan
cin ebeneran
kui hoibrp tahun
nietahun
gwebulan
Kosa Kata Hokkien
haksengmurid
wa a ne chuita, gien lim leng cuisaya haus sekali, mau air es
lok hohujan
e sai sio bat bo?boleh kenalan nggak?
lu a mi mia?namamu siapa?
e sai co lu e peng yiu bo?blh jd temenmu nggak?
Limain
ma nia lok, ma nia theng, tan lok kok, tiam-tiam loksebentar turun ujan, sebentar berhenti, ntar ujan lagi,terus
bwangBuang
khun lau nuatidur sampe ngiler
khuibuka
haunangis
a miapa
mien khek khiterima kasih kembali (gak usah sungkan2)
miengak usah
ke piaksebelah
ho liauenak (makanan)
hiam ciosambal
kang huilmu
se jitultah
wa kin gu’e se jitsaya bln ini ultah
cengkakuku
khakaki
wa e akongkakekku
bakaku
wa mai co lang e se ietak mau jd istri muda
wa boi u bo lesaya belum ada istri
mai shi shua kong lejangan sembarangan ngomong
wa ane ai lu mushsaya gitu cinta sama kamu mush
e hiaubias
Tak ta ko gwe masi u cap go meh.. Che cap go ame, masi cap go meh lo…Tiap bulan juga ada malam 15.. Hari ke 15 malam, ya malam 15 lo..
Oh iya.. Ai cia tiong chiu pia liau ho… Wuih… Pien lau
nua khi.. Ai kio mama kia lai pa sia ah
Oh iya… Dah mo makan kue bulan ya… Wuih…
Jadi ngiler.. Mo nyuruh mama kirim ke jakarta ah
Hahaha… Bo kho leng pien be hiau kong hokkien hua
la.. Uan chu tak ta jit juga kong hokkien hua
Hahaha… Ga mungkin jadi ga bisa ngomong
hokkian.. Di rumah, tiap ari juga ngobrol hokkien
senior 7th, lu ai nyusul lu e bo ki he peng yo ?senoir 7th, lu mau nyusul bini lu disana ya?
Cabocewe
Tapocowo
Kuanbotol
Tepoigelas
Ekiingat
Caulari
Wa E Cui Kin Hokabarku baek2
Kin Nai Ho Boapa kabar
Cia Pui Liaudah makan
Ai Tui Maimau pulang ga
Haunangis
Wa U AiLang Liaoaku dah punya pacar
Wa Ai Cia Pui kaloSaya Mau Makan
Wa Ai Pang SaiSaya mau Pupi alias Boker
hamangsiapa
mianama
wa ai luaku cinta kamu
Kosa Kata Hokkien
Spread the love