周杰倫「退後」 – JayChou Tui Hou | A Step Back | Lyric English Pinyin Malay Indo

[主歌 / Verse 1]

天空灰得像哭過
tiān kōng huī de xiàng kū guò
The sky is gray as if it has cried
Langit kelabu seperti telah menangis

離開妳以後並沒有更自由
lí kāi nǐ yǐ hòu bìng méi yǒu gèng zì yóu
After leaving you, I’m not any freer
Setelah meninggalkanmu, aku tidak lebih bebas

酸酸的空氣嗅出我們的距離
suān suān de kōng qì xiù chū wǒ men de jù lí
The sour air smells out our distance
Udara asam menciumi jarak kita

一幕錐心的結局像呼吸般無法停息
yī mù zhuī xīn de jié jú xiàng hū xī bān wú fǎ tíng xī
A heart-piercing ending, like breathing, cannot stop
Akhir yang menusuk hati, seperti bernafas, tak bisa berhenti

抽屜泛黃的日記
chōu tì fàn huáng de rì jì
The yellowed diary in the drawer
Buku harian menguning di laci

榨幹了回憶 那笑容是夏季
zhà gān le huí yì nà xiào róng shì xià jì
Squeezed dry the memories; that smile was summer
Memeras habis kenangan; senyum itu adalah musim panas

妳我的過去被順時針地忘記
nǐ wǒ de guò qù bèi shùn shí zhēn de wàng jì
Our past is forgotten clockwise
Masa lalu kita dilupakan searah jarum jam

缺氧過後的愛情 粗心的眼淚是多餘
quē yǎng guò hòu de ài qíng cū xīn de yǎn lèi shì duō yú
Love after oxygen deprivation; careless tears are superfluous
Cinta setelah kekurangan oksigen; air mata yang ceroboh itu berlebihan


[副歌 / Chorus]

我知道妳我都沒有錯
wǒ zhī dào nǐ wǒ dōu méi yǒu cuò
I know neither you nor I were wrong
Aku tahu kita berdua tidak salah

只是忘了怎麽退後
zhǐ shì wàng le zěn me tuì hòu
We just forgot how to step back
Kita hanya lupa bagaimana melangkah mundur

信誓旦旦給了承諾
xìn shì dàn dàn gěi le chéng nuò
We made promises with solemn vows
Kita berjanji dengan sumpah yang sungguh-sungguh

卻被時間撲了空
què bèi shí jiān pū le kōng
But time came up empty
Tapi waktu datang dengan hampa

我知道我們都沒有錯
wǒ zhī dào wǒ men dōu méi yǒu cuò
I know neither of us was wrong
Aku tahu kita berdua tidak salah

只是放手會比較好過
zhǐ shì fàng shǒu huì bǐ jiào hǎo guò
It’s just that letting go would be easier
Hanya saja melepaskan akan lebih baik

最美的愛情回憶裡待續
zuì měi de ài qíng huí yì lǐ dài xù
The most beautiful love continues in memories
Cinta yang paling indah berlanjut dalam kenangan


[主歌 / Verse 2 — repeated]

天空灰得像哭過
tiān kōng huī de xiàng kū guò
The sky is gray as if it has cried
Langit kelabu seperti telah menangis

離開妳以後並沒有更自由
lí kāi nǐ yǐ hòu bìng méi yǒu gèng zì yóu
After leaving you, I’m not any freer
Setelah meninggalkanmu, aku tidak lebih bebas

酸酸的空氣嗅出我們的距離
suān suān de kōng qì xiù chū wǒ men de jù lí
The sour air smells out our distance
Udara asam menciumi jarak kita

一幕錐心的結局像呼吸般無法停息
yī mù zhuī xīn de jié jú xiàng hū xī bān wú fǎ tíng xī
A heart-piercing ending, like breathing, cannot stop
Akhir yang menusuk hati, seperti bernafas, tak bisa berhenti

抽屜泛黃的日記
chōu tì fàn huáng de rì jì
The yellowed diary in the drawer
Buku harian menguning di laci

榨幹了回憶 那笑容是夏季
zhà gān le huí yì nà xiào róng shì xià jì
Squeezed dry the memories; that smile was summer
Memeras habis kenangan; senyum itu adalah musim panas

妳我的過去被順時針地忘記
nǐ wǒ de guò qù bèi shùn shí zhēn de wàng jì
Our past is forgotten clockwise
Masa lalu kita dilupakan searah jarum jam

缺氧過後的愛情 粗心的眼淚是多餘
quē yǎng guò hòu de ài qíng cū xīn de yǎn lèi shì duō yú
Love after oxygen deprivation; careless tears are superfluous
Cinta setelah kekurangan oksigen; air mata yang ceroboh itu berlebihan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Exit mobile version