一去不返
曲：Howie@Dear Jane
詞：Howie@Dear Jane
編：Dear Jane
監：Howie@DearJane/Tim@Dearjane/關禮琛
钟已响过 一觉睡醒
zhōng yǐ xiǎngguò yī jué shuì xǐng
zung¹ yi⁵ hoeng² gwo³ yat¹ gok³/gaau³ seoi⁶ sing²/seng²
the clock has rung, waking up from sleep
翡翠粤语歌词 一语不发恍似陌生路人
fěicuì yuèyǔ gēcí yī yǔ bù fā huǎng shì mòshēng lùrén
yat¹ yyu⁵/yyu⁶ bat¹ faat³ fong² ci⁵ mak⁶ sang¹/saang¹ lou⁶ yan⁴
without saying anything, like strangers and people that pass by
难道我不怎么要紧
nándào wǒ bù zě me yàojǐn
naan⁴/naan⁶ dou⁶ ngo⁵ bat¹ zam² mo¹ yiu³ gan²
don’t i matter?
给你一吻 亲你发端
gěi nǐ yī wěn qīn nǐ fāduān
kap¹ nei⁵ yat¹ man⁵ can¹ nei⁵ faat³ dyun¹
give you a kiss, kiss your hair
拥抱得最紧 仍不兴奋
yǒngbào dé zuì jǐn réng bù xīngfèn
yung² pou⁵ dak¹ zeoi³ gan² ying⁴ bat¹ hing¹/hing³ fan⁵
hugging you tight, still not feel excited
沉默过后再没有声音
chénmò guòhòu zài méiyǒu shēngyīn
cam⁴ mak⁶ gwo³ hau⁶ zoi³ mut⁶ yau⁵ sing¹/seng¹ yam¹
after silence there`s no more noise
不讲出声的真相 只得借口
bù jiǎng chū shēng de zhēnxiàng zhǐdé jièkǒu
bat¹ gong² ceot¹ sing¹/seng¹ dik¹ zan¹ soeng¹³ zi² dak¹ zik⁶/ze³ hau²
the truth that doesn’t speak, only excuses
不肯尽力去爱人 无力挽救
bù kěn jìnlì qù àirén wúlì wǎnjiù
bat¹ hang² zeon⁶ lik⁶ heoi³ oi³ yan⁴ mou⁴ lik⁶ waan⁵ gau³
not willing to try your best to love someone, unable to save
当你不要求 当你一开口
dāng nǐ bù yāoqiú dāng nǐ yī kāikǒu
dong¹³ nei⁵ bat¹ yiu³ kau⁴ dong¹³ nei⁵ yat¹ hoi¹ hau²
when you don’t ask, when you speak
终于知一去不返 这个道理
zhōngyú zhī yī qù bù fǎn zhège dào lǐ
zung¹ yyu¹ zi¹ yat¹ heoi³ bat¹ faan² ze⁵ go³ dou⁶ lei⁵
finally know the principle of never coming back
想再牵手 也没权利
xiǎng zài qiānshǒu yě méi quánlì
soeng² zoi³ hin¹ sau² yaa⁵ mut⁶ kyun⁴ lei⁶
even want to hold hands again i don’t have the rights
失去你后捉得紧只得空气
shīqù nǐ hòu zhuō dé jǐn zhǐdé kōngqì
sat¹ heoi³ nei⁵ hau⁶ zuk¹ dak¹ gan² zi² dak¹ hung¹ hei³
after losing you air is the only thing i can be able to hold
翡翠粤语歌词 经不起恋爱风霜 只有后悔
fěicuì yuèyǔ gēcí jīng bù qǐ liàn`ài fēngshuāng zhǐyǒu hòuhuǐ
ging¹ bat¹ hei² lyun² oi³ fung¹ soeng¹ zi² yau⁵ hau⁶ fui³
can’t stand wind and frost in love, there are only regrets
伤过的心 祈求学会
shāngguò de xīn qíqiú xuéhuì
soeng¹ gwo³ dik¹ sam¹ kei⁴ kau⁴ hok⁶ wui
the heart that has been hurt, hoping it can learn
经历多少可惜也都不配
jīnglì duōshǎo kěxí yě dū bùpèi
ging¹ lik⁶ do¹ siu²³ ho² sik¹ yaa⁵ dou¹ bat¹ pui³
have experienced so much unfortunately we don’t match
明白有几多感人约誓 有几多山盟海誓
míngbái yǒu jǐ duō gǎnrén yuē shì yǒu jǐ duō shānménghǎishì
ming⁴ baak⁶ yau⁵ gei² do¹ gam² yan⁴ yoek³ sai⁶ yau⁵ gei² do¹ saan¹ mang⁴ hoi² sai⁶
understand that there are many inspiring vows, many promises
最终都不能一生一世
zuìzhōng dōu bùnéng yīshēng yīshì
zeoi³ zung¹ dou¹ bat¹ nang⁴ yat¹ sang¹/saang¹ yat¹ sai³
at the end maybe i need to let go
eventually couldn’t last forever
一个相册 一个记忆
yīgè xiàngcè yīgè jìyì
yat¹ go³ soeng¹³ caak³ yat¹ go³ gei³ yik¹
one photo album, one memory
一世相处的回忆足印
yīshì xiāngchǔ de huíyì zú yìn
yat¹ sai³ soeng¹³ cyu³⁵ dik¹ wui⁴ yik¹ zuk¹ yan³
one memory of sharing life with each other
难敌你出走的决心
nán dí nǐ chūzǒu de juéxīn
naan⁴/naan⁶ dik⁶ nei⁵ ceot¹ zau² dik¹ kyut³ sam¹
hard to defy your determination of leaving
每次寂静似刀割 伤得太深
měi cì jìjìng shì dāo gē shāng dé tài shēn
mui⁵ ci³ zik⁶ zing⁶ ci⁵ dou¹ got³ soeng¹ dak¹ taai³ sam¹
every time of silence is like knife cuts, hurt too deep
不稀罕给这爱情 留下脚印
bù xīhan gěi zhè àiqíng liú xià jiǎoyìn
bat¹ hei¹ hon² kap¹ ze⁵ oi³ cing⁴ lau⁴ haa⁶ goek³ yan³
don’t care to leave footprints in this love
当你不追寻 当你一死心
dāng nǐ bù zhuīxún dāng nǐ yī sǐxīn
dong¹³ nei⁵ bat¹ zeoi¹ cam⁴ dong¹³ nei⁵ yat¹ sei² sam¹
when you stop chasing, when you giving up
翡翠粤语歌词 终于知一去不返 这个道理
fěicuì yuèyǔ gēcí zhōngyú zhī yī qù bù fǎn zhège dào lǐ
zung¹ yyu¹ zi¹ yat¹ heoi³ bat¹ faan² ze⁵ go³ dou⁶ lei⁵
finally know the principle of never coming back
想再牵手 也没权利
xiǎng zài qiānshǒu yě méi quánlì
soeng² zoi³ hin¹ sau² yaa⁵ mut⁶ kyun⁴ lei⁶
even want to hold hands again i don’t have the rights
失去你后捉得紧只得空气
shīqù nǐ hòu zhuō dé jǐn zhǐdé kōngqì
sat¹ heoi³ nei⁵ hau⁶ zuk¹ dak¹ gan² zi² dak¹ hung¹ hei³
after losing you air is the only thing i can be able to hold
经不起恋爱风霜 只有后悔
jīng bù qǐ liàn`ài fēngshuāng zhǐyǒu hòuhuǐ
ging¹ bat¹ hei² lyun² oi³ fung¹ soeng¹ zi² yau⁵ hau⁶ fui³
can’t stand wind and frost in love, there are only regrets
伤过的心 祈求学会
shāngguò de xīn qíqiú xuéhuì
soeng¹ gwo³ dik¹ sam¹ kei⁴ kau⁴ hok⁶ wui
the heart that has been hurt, hoping it can learn
经历多少可惜也都不配
jīnglì duōshǎo kěxí yě dū bùpèi
ging¹ lik⁶ do¹ siu²³ ho² sik¹ yaa⁵ dou¹ bat¹ pui³
have experienced so much unfortunately we don’t match
明白有几多感人约誓 有几多山盟海誓
míngbái yǒu jǐ duō gǎnrén yuē shì yǒu jǐ duō shānménghǎishì
ming⁴ baak⁶ yau⁵ gei² do¹ gam² yan⁴ yoek³ sai⁶ yau⁵ gei² do¹ saan¹ mang⁴ hoi² sai⁶
understand that there are many inspiring vows, many promises
最终都不能一生一世
zuìzhōng dōu bùnéng yīshēng yīshì
zeoi³ zung¹ dou¹ bat¹ nang⁴ yat¹ sang¹/saang¹ yat¹ sai³
eventually couldn’t last forever
最后也许终需懂放低
zuìhòu yěxǔ zhōng xū dǒng fàng dī
zeoi³ hau⁶ yaa⁵ heoi² zung¹ seoi¹ dung² fong³ dai¹
at the end maybe i need to let go
回忆的一切 多么可贵 最后仍白费
huíyì de yīqiè duōme kěguì zuìhòu réng báifèi
wui⁴ yik¹ dik¹ yat¹ cai³ do¹ mo¹ ho² gwai³ zeoi³ hau⁶ ying⁴ baak⁶ fai³
everything in memories, so valuable, at the end it still wasted
翡翠粤语歌词 终于知一去不返 这个道理
fěicuì yuèyǔ gēcí zhōngyú zhī yī qù bù fǎn zhège dào lǐ
zung¹ yyu¹ zi¹ yat¹ heoi³ bat¹ faan² ze⁵ go³ dou⁶ lei⁵
finally know the principle of never coming back
想再牵手 也没权利
xiǎng zài qiānshǒu yě méi quánlì
soeng² zoi³ hin¹ sau² yaa⁵ mut⁶ kyun⁴ lei⁶
even want to hold hands again i don’t have the rights
失去你后捉得紧只得空气
shīqù nǐ hòu zhuō dé jǐn zhǐdé kōngqì
sat¹ heoi³ nei⁵ hau⁶ zuk¹ dak¹ gan² zi² dak¹ hung¹ hei³
after losing you air is the only thing i can be able to hold
经不起恋爱风霜 只有后悔
jīng bù qǐ liàn`ài fēngshuāng zhǐyǒu hòuhuǐ
ging¹ bat¹ hei² lyun² oi³ fung¹ soeng¹ zi² yau⁵ hau⁶ fui³
can’t stand wind and frost in love, there are only regrets
伤过的心 祈求学会
shāngguò de xīn qíqiú xuéhuì
soeng¹ gwo³ dik¹ sam¹ kei⁴ kau⁴ hok⁶ wui
the heart that has been hurt, hoping it can learn
经历多少可惜也都不配
jīnglì duōshǎo kěxí yě dū bùpèi
ging¹ lik⁶ do¹ siu²³ ho² sik¹ yaa⁵ dou¹ bat¹ pui³
have experienced so much unfortunately we don’t match
明白有几多感人约誓 有几多山盟海誓
míngbái yǒu jǐ duō gǎnrén yuē shì yǒu jǐ duō shānménghǎishì
ming⁴ baak⁶ yau⁵ gei² do¹ gam² yan⁴ yoek³ sai⁶ yau⁵ gei² do¹ saan¹ mang⁴ hoi² sai⁶
understand that there are many inspiring vows, many promises
最终都不能一生一世
zuìzhōng dōu bùnéng yīshēng yīshì
zeoi³ zung¹ dou¹ bat¹ nang⁴ yat¹ sang¹/saang¹ yat¹ sai³
eventually couldn’t last forever
其实有几多感人约誓 有几多山盟海誓
qíshí yǒu jǐ duō gǎnrén yuē shì yǒu jǐ duō shān méng hǎi shì
kei⁴ sat⁶ yau⁵ gei² do¹ gam² yan⁴ yoek³ sai⁶ yau⁵ gei² do¹ saan¹ mang⁴ hoi² sai⁶
actually how many inspiring vows, how many promises,
到最终可能都给枉费
Dào zuìzhōng kěnéng dōu gěi wǎngfèi
dou³ zeoi³ zung¹ ho² nang⁴ dou¹ kap¹ wong² fai³
might get wasted at the end?