天黑請閉眼 Werewolves
作曲 Composer：邱鋒澤 Feng Ze / 陳零九 Nine Chen
作詞 Lyricist：陳零九 Nine Chen
确认身份 别恍神
Quèrèn shēnfèn bié huǎng shén
Confirm identity, don’t be confused
这游戏 无法天真
zhè yóuxì wúfǎ tiānzhēn
This game can’t be naive
多么认真 三更半夜 都还在这
duōme rènzhēn sān gēng bànyè dōu hái zài zhè
How serious, still here at midnight
奋不顾身 满是伤痕 教人沉沦 危险迷人
fènbùgùshēn mǎn shì shānghén jiào rén chénlún wéixiǎn mírén
Desperate for one’s own safety, full of scars, destructive, dangerous and charming
想起那时 多快乐
xiǎngqǐ nà shí duō kuàilè
I remember how happy I was then
手牵着手 屠神
shǒu qiān zhuóshǒu tú shén
Holding hands and killing the god
才转眼间 我们 却 变得 如此陌生
cái zhuǎnyǎn jiān wǒmen què biàn dé rúcǐ mòshēng
In the blink of an eye, we have become so strange
奋不顾身 满是 伤痕 享受尔虞我诈的快乐
fènbùgùshēn mǎn shì shānghén xiǎngshòu ěryúwǒzhà de kuàilè
Regardless of one’s own safety, full of scars, enjoying the joy of intrigues
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
我在你身边
wǒ zài nǐ shēnbiān
I’m on your side
却测不出妳雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuěcáng dì nà miàn
But I can’t detect your hidden side
该怎么进退 妳狼狈发言
gāi zěnme jìntuì nǐ lángbèi fāyán
How to advance or retreat? You spoke in embarrassment
那些预言都 成了亏欠
nàxiē yùyán dōu chéngle kuīqiàn
Those prophecies have all come to nothing
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
爱在你身边
ài zài nǐ shēnbiān
love is by your side
毒药是谁给 女巫的惩戒
dúyào shì shéi gěi nǚwū de chéngjiè
Who gave the poison? The punishment of the witch
我怎么进退 故事的结尾
wǒ zěnme jìntuì gùshì de jiéwěi
How do I advance and retreat? The end of the story
你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yī qiāng bàoliè máizàng wǒ de àiliàn
You explode and bury my love
噢～不断轮回
ō ~bùduàn lúnhuí
Oh ~ keep reincarnating
确认身份 别恍神
Quèrèn shēnfèn bié huǎng shén
Confirm identity, don’t be confused
这游戏 无法天真
zhè yóuxì wúfǎ tiānzhēn
This game can’t be naive
多么认真 三更半夜 都还在这
duōme rènzhēn sān gēng bànyè dōu hái zài zhè
How serious, still here at midnight
奋不顾身 满是伤痕 教人沉沦 危险迷人
fènbùgùshēn mǎn shì shānghén jiào rén chénlún wéixiǎn mírén
Desperate for one’s own safety, full of scars, destructive, dangerous and charming
想起那时 多快乐
xiǎngqǐ nà shí duō kuàilè
I remember how happy I was then
手牵着手 屠神
shǒu qiān zhuóshǒu tú shén
Holding hands and killing the god
才转眼间 我们 却 变得 如此陌生
cái zhuǎnyǎn jiān wǒmen què biàn dé rúcǐ mòshēng
In the blink of an eye, we have become so strange
奋不顾身 满是 伤痕 享受尔虞我诈的快乐
fènbùgùshēn mǎn shì shānghén xiǎngshòu ěryúwǒzhà de kuàilè
Regardless of one’s own safety, full of scars, enjoying the joy of intrigues
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
我在你身边
wǒ zài nǐ shēnbiān
I’m on your side
却测不出妳雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuěcáng dì nà miàn
But I can’t detect your hidden side
该怎么进退 妳狼狈发言
gāi zěnme jìntuì nǐ lángbèi fāyán
How to advance or retreat? You spoke in embarrassment
那些预言都 成了亏欠
nàxiē yùyán dōu chéngle kuīqiàn
Those prophecies have all come to nothing
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
爱在你身边
ài zài nǐ shēnbiān
love is by your side
毒药是谁给 女巫的惩戒
dúyào shì shéi gěi nǚwū de chéngjiè
Who gave the poison? The punishment of the witch
我怎么进退 故事的结尾
wǒ zěnme jìntuì gùshì de jiéwěi
How do I advance and retreat? The end of the story
你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yī qiāng bàoliè máizàng wǒ de àiliàn
You explode and bury my love
噢～不断轮回
ō ~bùduàn lúnhuí
Oh ~ keep reincarnating
读你的心观察一举一动
dú nǐ de xīn guānchá yījǔ yīdòng
Read your mind and observe every move
看你出局是否真心难过
kàn nǐ chūjú shìfǒu zhēnxīn nánguò
See if you’re really sad that you’re out
别怕思索 别怕猜错
bié pà sīsuǒ bié pà cāi cuò
Don’t be afraid of thinking, don’t be afraid of guessing wrong
就把谎戳破 让我们活到最后
jiù bǎ huǎng chuō pò ràng wǒmen huó dào zuìhòu
Just expose the lie and let us live until the end
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
我在你身边
wǒ zài nǐ shēnbiān
I’m on your side
却测不出妳雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuěcáng dì nà miàn
But I can’t detect your hidden side
该怎么进退 妳狼狈发言
gāi zěnme jìntuì nǐ lángbèi fāyán
How to advance or retreat? You spoke in embarrassment
那些预言都 成了亏欠
nàxiē yùyán dōu chéngle kuīqiàn
Those prophecies have all come to nothing
天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It’s dark, please close your eyes
爱在你身边
ài zài nǐ shēnbiān
love is by your side
毒药是谁给 女巫的惩戒
dúyào shì shéi gěi nǚwū de chéngjiè
Who gave the poison? The punishment of the witch
我怎么进退 故事的结尾
wǒ zěnme jìntuì gùshì de jiéwěi
How do I advance and retreat? The end of the story
你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yī qiāng bàoliè máizàng wǒ de àiliàn
You explode and bury my love
噢～不断轮回
ō ~bùduàn lúnhuí
Oh ~ keep reincarnating