Dear Jane – Bat Heui Nei Jyu Ding Yat Yan
看 看著你的臉 躺在我枕邊
Hon hon jeuk nei dik lim tong joi ngo jam bin
look look at your face lying on my pillow
是你令時光蔓延
Si nei ling si gwong maan yin
it’s you who make time spread
你 折射了光線 刷亮我眼邊
Nei jit se liu gwong sin chaat leung ngo ngaan bin
You refracted the light and brushed my eyes
午後陽光彷彿給你加冕
Ng hau yeung gwong fong fat kap nei ga min
The afternoon sun seems to crown you
不管身邊多改變 只顧這日誓言
Bat gun san bin do goi bin ji gu je yat sai yin
No matter how many changes around me, I only care about this day’s oath
一聲不發在你身邊
Yat seng bat faat joi nei san bin
stay by your side without saying a word
不許你注定一人 永遠共你去抱緊
Bat heui nei jyu ding yat yan wing yun gung nei heui pou gang
You are not destined to be alone, I will always hug you tightly
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
Yat sang jung baak yeung ho nang oi seung nei si jung yun fan
There are hundreds of possibilities in life, falling in love with you is a kind of fate
簡單的一吻 手心的抖震
Gaan daan dik yat man sau sam dik dau jan
A simple kiss, the shaking of the palm
示意我再不必孤單寄生
Si yi ngo joi bat bit gu daan gei saang
Show me that I don’t have to be alone anymore
只想會有日可能 與你共姓的身份
Ji seuing wui yau yat ho nang yu nei gung sing dik san fan
I just want to have the possibility to share the same surname with you
要回望這生 也有你陪襯
Yiu wui mong je saang ya yau nei pui chan
I want to look back on this life with you as a foil
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
Bat jok mak sang yan ji jou nei ching yan bat wong chi saang
Don’t be a stranger, just be your lover, this life is not in vain
♪♪♪♪
怕 看著你走遠 歲月實太淺
Pa hon jeuk nei jau yun seui yut sat taai chin
Afraid to see you go far away, the years are too short
若有日迷失歸家方向不變
Yeuk yau yat mai sat gwai ga fong heung bat bin
If one day I get lost and go home, my direction remains the same
不管天開始積雪 這世界再決絕
Bat gun tin hoi chi jik syut je sai gaai joi kyut jyut
No matter if the sky starts to snow, the world will never again
都想跟你渡過辛酸
Dou seung gan nei dou gwo san syun
I want to spend bitterness with you
不許你注定一人 永遠共你去抱緊
Bat heui nei jyu ding yat yan wing yun gung nei heui pou gang
You are not destined to be alone, I will always hug you tightly
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
Yat sang jung baak yeung ho nang oi seung nei si jung yun fan
There are hundreds of possibilities in life, falling in love with you is a kind of fate
簡單的一吻 手心的抖震
Gaan daan dik yat man sau sam dik dau jan
A simple kiss, the shaking of the palm
示意我再不必孤單寄生
Si yi ngo joi bat bit gu daan gei saang
Show me that I don’t have to be alone anymore
只想會有日可能 與你共姓的身份
Ji seuing wui yau yat ho nang yu nei gung sing dik san fan
I just want to have the possibility to share the same surname with you
要回望這生 也有你陪襯
Yiu wui mong je saang ya yau nei pui chan
I want to look back on this life with you as a foil
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
Bat jok mak sang yan ji jou nei ching yan bat wong chi saang
Don’t be a stranger, just be your lover, this life is not in vain
…
從來不相信一生一愛侶 從來不堪一對
Chung loi bat seung seun yat saang yat oi leui chung loi bat ham yat deui
I never believe that there will be one lover in my life, and I will never be a couple
別再等 別再等 是你的聲音給方向感
Bit joi dang bit joi dang si nei dik seng yam kap fong heung gam
Don’t wait, don’t wait, it’s your voice that gives you the sense of direction
不許你注定一人 永遠共你去抱緊
Bat heui nei jyu ding yat yan wing yun gung nei heui pou gang
You are not destined to be alone, I will always hug you tightly
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
Yat sang jung baak yeung ho nang oi seung nei si jung yun fan
There are hundreds of possibilities in life, falling in love with you is a kind of fate
簡單的一吻 手心的抖震
Gaan daan dik yat man sau sam dik dau jan
A simple kiss, the shaking of the palm
示意我再不必孤單寄生
Si yi ngo joi bat bit gu daan gei saang
Show me that I don’t have to be alone anymore
只想會有日可能 與你共姓的身份
Ji seuing wui yau yat ho nang yu nei gung sing dik san fan
I just want to have the possibility to share the same surname with you
要回望這生 也有你陪襯
Yiu wui mong je saang ya yau nei pui chan
I want to look back on this life with you as a foil
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
Bat jok mak sang yan ji jou nei ching yan bat wong chi saang
Don’t be a stranger, just be your lover, this life is not in vain