TRASH《希望你回來 I Don’t Wanna Say Goodbye》
詞曲：阿夜 編曲：TRASH、周菲比
製作人 Producer：陳又齊
配唱製作人 Vocal Producer：陳又齊
編曲 Music Arranger：TRASH、周菲比
我知道此刻你也一樣不甘心
wo zhi dao ci ke ni ye yi yang bu gan xin
I know you cannot accept this moment either
放不下心愛的人匆匆離去
fang bu xia xin ai de ren cong cong li qu
Suddenly leaving behind your loved ones, the ones you can’t let go
為難你的淚水我拼命擦去
wei nan ni de lei shui wo pin ming ca qu
These tears that would trouble you, I keep wiping them away
才知道我心中你多了不起
cai zhi dao wo xin zhong ni duo liao bu qi
Now I know how amazing you are in my heart
–
看你演的戲聽你愛的歌
kan ni yan de xi ting ni ai de ge
Watching the films you acted in, listening to the songs you love
就好像你從沒離開過這
jiu hao xiang ni cong mei li kai guo zhe
It’s as if you never left here
怪自己是凡人無能為力
guai zi ji shi fan ren wu neng wei li
I blame myself, a powerless human
才會如此想你
cai hui ru ci xiang ni
That’s why I miss you so
—
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
—
說好要看著我實現
shuo hao yao kan zhe wo shi xian
Said you were going to watch me follow through
那不切實際的諾言
na bu qie shi ji de nuo yan
Those unrealistic promises
怎能不告而別
zen neng bu gao er bie
Why did you leave without notice
還沒準備好去面對
hai mei zhun bei hao qu mian dui
Not yet prepared to face
沒有你的世界
mei you ni de shi jie
A world without you
—
會不會你現在比從前快樂
hui bu hui ni xian zai bi cong qian kuai le
Could you be happier now than before
少了受傷的心和崩壞的軀殼
shao le shou shang de xin he beng huai de qu ke
No more painful heart and broken body
答應我不必再對自己苛責
da ying wo bu bi zai dui zi ji ke ze
Promise me to stop criticizing yourself so harshly
因為你早已經是最棒的人
yin wei ni zao yi jing shi zui bang de ren
Because you are already the best
—
一生風風雨雨坎坎坷坷
yi sheng feng feng yu yu kan kan ke ke
A life time of storms and frustration
連天上的星星也都不捨
lian tian shang de xing xing ye dou bu she
Even the stars in the sky are unwilling
還來不及寫出你盼望的那一首情歌
hai lai bu ji xie chu ni pan wang de na yi shou qing ge
I didn’t write that love song you were anticipating soon enough
—-
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
—-
說好要看著我實現
shuo hao yao kan zhe wo shi xian
Said you were going to watch me follow through
那不切實際的諾言
na bu qie shi ji de nuo yan
Those unrealistic promises
怎能不告而別
zen neng bu gao er bie
Why did you leave without notice
—–
I don′t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
—–
答應你我會更堅強
da ying ni wo hui geng jian qiang
Promise you I will become stronger
當個有骨氣的男人不再輕易流淚
dang ge you gu qi de nan ren bu zai qing yi liu lei
Become a strong spirited man who won’t easily cry
只願這一切能發生在和你道別之前
zhi yuan zhe yi qie neng fa sheng zai he ni dao bie zhī qián
If only this all could have happens before we said goodbye
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
我只希望你回來
wo zhi xi wang ni hui lai
I only wish you’d come back
說好要看著我實現
shuo hao yao kan zhe wo shi xian
Said you were going to watch me follow through
那不切實際的諾言
na bu qie shi ji de nuo yan
Those unrealistic promises
怎能不告而別
zen neng bu gao er bie
Why did you leave without notice
—– —–
I don′t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
答應你我會更堅強
da ying ni wo hui geng jian qiang
Promise you I will become stronger
當個有骨氣的男人不再輕易流淚
dang ge you gu qi de nan ren bu zai qing yi liu lei
Become a strong spirited man who won’t easily cry
只願這一切能發生再和你道別
zhi yuan zhe yi qie neng fa sheng zai he ni dao bie
If only all of this could have happened before we said goodbye
I don′t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
I don′t wanna say …..