寧願 再也記不起
I would rather never remember
ning4jyun2 zoi3 jaa5 gei3 bat hei2
慢動作刪去 往日那些片段
Delete those fragments of the past in slow motion
maan6 dung6zok3 saan1heoi3 wong5jat6 go2di1 pin3dyun6
明知 永遠戒不了
Knowing that I can never quit
ming4 zi1wing5jyun5 gaai3 bat dou2
望著那煙圈繼續轉
Watching the smoke rings continue to rotate
mong6zyu6 go2 go3 jin1 hyun1 gai3zuk6 zyun3
甚麼經得起時代幻變 回頭無限遠
What can withstand the changes of the times Looking back is infinite
mat1je5 ging1dak1 hei2 si4doi6 waan6 bin3 wui4tau4 mou4haan6 jyun5
我已不太在乎日子怎樣走過
I don’t care how the days go by
ngo5 ji5ging1 bat taai3zoi6fu4 jat6zi2 dim2joeng2 zau2 gwo3
永恆的工作 隨風飄泊
The eternal work drifts with the wind
wing5hang4 ge3 gung1zok3 ceoi4fung1 piu1bok6
拼命看清楚
Try to see clearly
ping3ming6 tai2 cing1co2
你流淚所以我流淚
You cry so I cry
nei5 lau4leoi6 so2ji5 ngo5 lau4leoi6
未流淚的這些年 後悔到很累
In the new life ahead, please don’t break it by mistake
mei6 lau4leoi6 ge3 ni1 gei2 nin4 hau6fui3 dou3 hou2leoi6
你的最新好友 不會問我是誰
Memories are dark streets and narrow alleys, not worth a look, only sigh
nei5 ge3 zeoi3san1 hou2jau5 batwui5 man6 ngo5 hai6 bin1 go3
已經徹底洗去痕跡 怎麼搞亂思緒
If we meet again, no one is allowed to cry, and smiling may not be right
ji5ging1 cit3dai2 sai2 heoi3 han4zik1 dim2joeng2 gaau2lyun6 si1soeng2
你流淚所以我流淚
You shed tears so I shed tears
nei5 lau4leoi6 so2ji5 ngo5 lau4leoi6
在前面的新生活 你切勿錯手打碎
In the new life ahead, please don’t break it by mistake
zoi2 cin4min6 ge3 san1 sang1wut6 nei5 cit3mat6 co3sau2 daa2 seoi3
回憶是暗街窄巷 不值一看 只得欷歔
Memories are dark streets and narrow alleys, not worth a look, only sighs
wui4jik1 hai6 am3 gaai1 zaak3 hong6，bat zik6dak1 jat1 tai2，zi2dak1 hei1heoi1
再碰面 誰也不准哭 微笑也許都不對
If we meet again, no one is allowed to cry, and smiling may not be right
zoi3 pung3min6 bin1 go3 dou1 bat zeon2 haam3 siu3 ho2nang4 dou1 bat ngaam1
如果 對你好一點
If you are a little better
jyu4gwo2 deoi3 nei5 hou2 jat1 di1
就讓我走出你視線
Let me walk out of your sight
zau6 dang2 ngo5 zau2ceot1 nei5 si6sin3
專心遮掩離愁別緒無謂留伏線
Concentrate on hiding the sadness of parting It doesn’t matter if you leave a clue
zyun1sam1 ze1jim2 lei4sau4 bit6seoi5 mou4wai6 lau4fuk6sin3
我有一秒認為自己不用拯救
For a second I thought I didn’t need to be saved
ngo5 jau5 jat1 miu5 jing6wai4 zi6gei2 batsai2 cing2gau3
以為可修正 重新適應
Thought it could be corrected Re-adapting
ji5wai4 ho2ji5 sau1zing3 cung4san1 sik1jing3
卻未見出口
But I didn’t see the exit
koek3 mei6 gin3 ceot1hau2
你流淚所以我流淚
You shed tears so I shed tears
nei5 lau4leoi6 so2ji5 ngo5 lau4leoi6
在前面的新生活 你切勿錯手打碎
In the new life ahead, please don’t break it by mistake
zoi2 cin4min6 ge3 san1 sang1wut6 nei5 cit3mat6 co3sau2 daa2 seoi3
回憶是暗街窄巷 不值一看 只得欷歔
Memories are dark streets and narrow alleys, not worth a look, can only sigh
wui4jik1 hai6 am3 gaai1 zaak3 hong6，bat zik6dak1 jat1 tai2，zi2dak1 hei1heoi1
再碰面 誰也不准哭 微笑也許都不對
If we meet again, no one is allowed to cry, and smiling may not be right
zoi3 pung3min6 bin1 go3 dou1 bat zeon2 haam3 siu3 ho2nang4 dou1 bat ngaam1
想到舊日紅著臉 不覺現在紅著眼
Thinking of the past, I blushed, but I don’t feel my eyes are red now
nam2hei2 gau6jat6 hung4zyu6 lim6 batgok3 ji3ji4gaa1 hung4zyu6 ngaan5
秋風吹 冬霜降 結束一切聚散
Autumn wind blows, winter frost falls, ending all the gatherings and separations
cau1fung1 ceoi1 dung1soeng1gong3 git3cuk1 jat1cai3 zeoi6saan3
不愛你慢慢能習慣 比捉緊你更簡單
I can get used to not loving you slowly Easier than holding on to you
bat oi3 nei5 maan6 maan2 zaap6gwaan3 bei2 zuk1 gan2 nei5 gang3 gaan2daan1
你流淚所以我流淚
You shed tears so I shed tears
nei5 lau4leoi6 so2ji5 ngo5 lau4leoi6
未流淚的這些年 後悔到很累
I regretted the years without tears
mei6 lau4leoi6 ge3 ni1 gei2 nin4 hau6fui3 dou3 hou2leoi6
你的最新好友 不會問我是誰
Your new best friend won’t ask who I am
nei5 ge3 zeoi3san1 hou2jau5 bat wui5 man6 ngo5 hai6 bin1 go3
已經徹底洗去痕跡 怎麼搞亂思緒
How can I mess up my thoughts when the traces have been completely washed away
ji5ging1 cit3dai2 sai2 heoi3 han4zik1 dim2joeng2 gaau2lyun6 si1soeng2
你流淚所以我流淚
You shed tears so I shed tears
nei5 lau4leoi6 so2ji5 ngo5 lau4leoi6
在前面的新生活 你切勿錯手打碎
In the new life ahead, please don’t break it by mistake
zoi2 cin4min6 ge3 san1 sang1wut6 nei5 cit3mat6 co3sau2 daa2 seoi3
回憶是暗街窄巷 不值一看 只得欷歔
Memories are dark streets and narrow alleys, not worth a look, can only sigh
wui4jik1 hai6 am3 gaai1 zaak3 hong6，bat zik6dak1 jat1 tai2，zi2dak1 hei1heoi1
再碰面 誰也不准哭 微笑也許都不對
If we meet again, no one is allowed to cry, and smiling may not be right
zoi3 pung3min6 bin1 go3 dou1 bat zeon2 haam3 siu3 ho2nang4 dou1 bat ngaam1
太掛念 才決不肯講藏我心底的一句
I miss you so much that I won’t say what’s hidden in my heart
taai3 gwaa3nim6 sin1kyut3 bat hang2 gong2 zong6 ngo5 sam1dai2 ge3 jat1geoi3