Man in Love (2021) is a romantic film that you must watch. Apart from being romantic, you can also take lessons from this story.
電影 當男人戀愛時 主題曲
作詞：黃奇斌
作曲：黃奇斌
倒佇故鄉街市的中央
Tó tī kò͘-hiong ke-chhī ê tiong-ng
Standing in the middle of hometown market
笑看世界咧轉踅
Chhiò khòaⁿ sè-kài leh tńg-se̍h
Look at the world with a smile and turn around
你是我
Lí sī góa
you are me
烏暗的心唯一的光
O͘-àm ê sim ûi-it ê kng
The only light in a dark heart
親像是眼前的燈火
Chhin-chhiūⁿ sī gán-chêng ê teng-hóe
Family is like a light in front of my eyes
原諒我這款放蕩的人
Goân-liōng góa chit khóan hòng-tōng ê lâng
Forgive me for being such a slutty person
原諒我做這款夭壽的夢
Goân-liōng góa chòe chit khóan iáu-siū ê bāng
Forgive me for having this dream of premature death
每一擺你的眼神咧振動
Múi chı̍t pái lí ê gán-sîn leh tín-tāng
Every time you move your eyes, they vibrate
攏予我無法分西東
Lóng hō͘ góa bô-hoat hun sai-tang
I can’t tell the difference between east and west
哦
O͘h
我用我的人格來保證
Góa iōng góa ê jîn-keh lâi pó-chèng
I guarantee it with my personality
我是永遠袂後悔
Góa sī éng-oán bōe hiō-hóe
I will always regret it
你是我
Lí sī góa
you are me
目前為止的愛人內底
Bo̍k-chêng-ûi-chí ê ài-jîn lāi-té
The inner bottom of my lover so far
無疑是上水的彼個
Bô-gî sī siōng súi ê hit ê
Undoubtedly the one from Sheung Shui
我其實毋是毋願離開
Góa kî-sı̍t m̄ sī m̄ gōan lī-khui
I actually don’t want to leave
攏怪你行入了我的人生
Lóng koài lí kiâⁿ jı̍p liáu góa ê jîn-seng
I blame you for entering my life
無心的愛情傷害已造成
Bô-sim ê ài-chêng siong-hāi í chō-sêng
Unintentional love damage has been done
你我著愛來負責任
Lí góa tō ài lâi hū chek-jīm
You and I are responsible for love
哦
O͘h
愛情你比我想的閣較偉大
Ài-chêng lí pí góa siūⁿ ê koh-khah úi-tāi
Love you are greater than I thought
你予我這世人最後的期待
Lí hō͘ góa chit-sì-lâng chòe-āu ê kî-thāi
You gave me the last hope in this world
你是我的未來
Lí sī góa ê bī-lâi
you are my future
希望你會了解
Hi-bāng lí ē liáu-kái
hope you will understand
雖然江山易改
Sui-jiân Kang-san ī kái
Although the country is easy to change
但本性難移
Tān pún-sèng lân î
But the nature is hard to change
愛你愛甲白目眉
Ài lí ài kah pe̍h ba̍k-bâi
I love you, I love my eyebrows
哦
O͘h
倒佇故鄉街市的中央
Tó tī kò͘-hiong ke-chhī ê tiong-ng
Standing in the middle of hometown market
笑看世界咧轉踅
Chhiò khòaⁿ sè-kài leh tńg-se̍h
Look at the world with a smile and turn around
我其實毋是毋願離開
Góa kî-sı̍t m̄ sī m̄ gōan lī-khui
I actually don’t want to leave
攏怪你行入了我的人生
Lóng koài lí kiâⁿ jı̍p liáu góa ê jîn-seng
I blame you for entering my life
愛情你比我想的閣較偉大
Ài-chêng lí pí góa siūⁿ ê koh-khah úi-tāi
你予我這世人最後的期待
Lí hō͘ góa chit-sì-lâng chòe-āu ê kî-thāi
你是我的未來
Lí sī góa ê bī-lâi
Love you are greater than I thought
希望你會了解
Hi-bāng lí ē liáu-kái
Lí hō͘ góa chit-sì-lâng chòe-āu ê kî-thāi
雖然江山易改
Sui-jiân Kang-san ī kái
Although the country is easy to change
但本性難移
Tān pún-sèng lân î
But the nature is hard to change
愛你愛甲白目眉
Ài lí ài kah pe̍h ba̍k-bâi
I love you, I love my eyebrows
毋管你知毋知
M̄-kóan lí chai m̄ chai
It doesn’t matter whether you know it or not
予你全部的愛
Hō͘ lí choân-pō͘ ê ài
give you all my love
愛你愛甲白目眉
Ài lí ài kah pe̍h ba̍k-bâi
I love you, I love my eyebrows